OmniGraffle 3 Reference Manual for iOS

Contenido

Terminología

Cada programa de software que utilizas tiene una terminología básica y OmniGraffle no es una excepción. Este breve glosario te ayudará a entender mejor los términos empleados al describir la interfaz o la forma de trabajar en OmniGraffle.

Barra de herramientas
El área situada en toda la parte superior del Navegador de documentos y del lienzo es la barra de herramientas. La barra de herramientas contiene botones para abrir y cerrar la barra lateral (a la izquierda del lienzo) y la barra lateral del Inspector (a la derecha del lienzo).
Barra de inspectores

La barra de inspectores se encuentra a la derecha del lienzo. Al igual que en el caso de la barra lateral, el Inspector tiene cuatro pestañas que contienen categorías de inspectores concretas:

  • Los inspectores de Objeto permiten aplicar estilos, cambiar el tamaño y organizar los objetos que se crean.
  • El inspector de Estilo permite ver los estilos aplicados a un objeto seleccionado, así como aplicar estilos a partir de otros objetos del lienzo.
  • Los inspectores de Propiedades permiten definir cómo y dónde se conectan las líneas a otros objetos. Si utilizas OmniGraffle Pro, también puedes añadir notas y metadatos de clave-valor para los objetos que crees y asignar acciones a los objetos.
  • Los inspectores de Lienzo y Documento permiten definir el lienzo seleccionado. Si el documento tiene varios lienzos, puedes configurar las propiedades de cada lienzo por separado. El inspector de Documento permite añadir metadatos a nivel de todo el documento.
Barra lateral de navegación
La barra lateral, a la izquierda del lienzo, se utiliza para administrar todo el contenido del documento. Aquí puedes organizar y cambiar el nombre de los lienzos, las capas, los objetos y los grupos de objetos.

La barra lateral de navegación tiene dos pestañas que puedes pulsar para alternar entre distintos elementos del documento:

  • Usa la pestaña Lienzos para organizar y cambiar el nombre de los lienzos, las capas, los objetos y los grupos de objetos del documento.
  • Usa la pestaña Selección para seleccionar, aplicar estilos e interactuar con los objetos en función de sus propiedades.
Bézier
Una curvatura en una trayectoria, definida por la extensión y los ángulos de los controladores que se prolongan desde el vértice.
Capa
Una capa contiene los objetos que dibujas. En OmniGraffle existen tres tipos distintos de capas:
  • Capa estándar: es el tipo básico de capa, disponible en OmniGraffle Standard y Pro.
  • una función de OmniGraffle Pro Capa compartida: las capas compartidas se utilizan para compartir objetos con los lienzos del documento. Las capas compartidas solo están disponibles en OmniGraffle Pro.
  • una función de OmniGraffle Pro Capa de mesa de trabajo: las capas de mesa de trabajo contienen un tipo de objeto nuevo en OmniGraffle Pro: la mesa de trabajo.
  • una función de OmniGraffle Pro Capa de mesa de trabajo compartida: una capa de mesa de trabajo que se comparte con todos los otros lienzos del documento.

Los lienzos pueden contener múltiples capas de cualquier tipo.

Conjunto de estilos
Después de filtrar los objetos en función de sus estilos, los objetos se recopilan bajo Conjuntos de estilos, en la barra lateral Selección.
Controladores
Líneas rojas que se extienden desde un vértice; se usan para controlar la curvatura de una curva de Bézier.
Cuadro delimitador
El área rectangular que define el espacio que ocupa un objeto sobre el lienzo se conoce como el cuadro delimitador. Los cuadros delimitadores tienen ocho controles (uno en cada esquina y en el punto central del cuadro) que pueden arrastrarse para cambiar el tamaño de un objeto.
Documento
Cuando creas un archivo nuevo en OmniGraffle, el tipo básico de archivo que puedes crear es un documento, que termina con la extensión de archivo .graffle. También puedes crear archivos de modelos (.gstencil) y de plantillas (.gtemplate).
Etiqueta
Texto que se añade a un objeto, a una línea o al lienzo con la herramienta Texto.
Etiqueta de información
Una explicación breve que aparece sobre una herramienta o un elemento del inspector cuando se selecciona. Las etiquetas de información pueden activarse o desactivarse pulsando en el menú del engranaje, y seleccionando Ajustes en el menú Aplicación.
Filtro de estilo
Usa los botones de filtros de estilo de la parte inferior de la barra lateral Selección para aislar objetos que tengan un estilo similar basándose en sus propiedades de estilo. Los objetos con un estilo similar se recopilan como conjuntos de estilos en la parte central de la barra lateral.
Función rápida de teclado
Una combinación de teclas que pulsas para invocar un comando de menú, o una única tecla de carácter o numérica que pulsas para seleccionar una de las herramientas de OmniGraffle. Las funciones rápidas de teclado están disponibles cuando se empareja al dispositivo un teclado Bluetooth.
Grupo
Un grupo está formado por dos o más objetos unidos entre sí. Cuando se selecciona un grupo de objetos, se le pueden aplicar estilos o puede desplazarse por el lienzo como una única entidad; los estilos que se aplican con los inspectores de Objeto se asignan a cada objeto del grupo.
Guías inteligentes
Guías de color azul claro que aparecen al alinear objetos en el lienzo.
Inspector
Un inspector se utiliza para definir los estilos y las propiedades de un objeto, establecer el área del lienzo y las unidades de medida, y configurar las propiedades del documento para guardar e imprimir archivos de OmniGraffle. Los inspectores individuales están divididos en cuatro pestañas distintas en la barra de inspectores, a la derecha del lienzo.
Lienzo
El lienzo es el área grande blanca situada en el centro de la interfaz de OmniGraffle, donde dibujas y compones tus creaciones. Un documento de OmniGraffle contiene siempre como mínimo un lienzo y una capa.
Línea
Una línea puede ser un objeto independiente del lienzo o utilizarse para conectar dos o más figuras. Para crear una línea, utiliza la herramienta Línea. Utiliza el inspector Trazo para cambiar las propiedades de estilo de la línea, y el inspector Línea para cambiar el tipo de línea y aplicarle extremos.
Menú Aplicación
Situado en la barra de herramientas de la pantalla Ubicaciones y al visualizar el contenido de una carpeta en el Navegador de documentos, el menú Aplicación puede abrirse pulsando el botón el botón del engranaje. Consulta el apartado El menú Aplicación para ver información más detallada.
Menús contextuales
Dado que iOS no tiene una estructura de menús similar a la de macOS, OmniGraffle utiliza menús contextuales para proporcionar un método de interacción con la interfaz del usuario. Los menús contextuales aparecen al pulsar y mantener la presión sobre un objeto y, a continuación, soltar el dedo, cuando esta posibilidad está disponible. Los menús contextuales aparecen en forma de barra negra, con opciones de menú específicas del objeto o el elemento de la interfaz que se haya pulsado.

Si un menú contextual incluye más opciones, verás una flecha en el borde derecho del menú; pulsa el botón de flecha derecha para mostrar el resto de opciones del menú. Después de desplazar el menú hacia la derecha, aparece una botón de flecha izquierda en el borde izquierdo del menú contextual para que puedas volver a las opciones anteriores.
Mesa de trabajo una función de OmniGraffle Pro
Una mesa de trabajo es un tipo de capa especial cuyos objetos definen un área de exportación, o que actúa como contenedor de objetos de capas estándar o compartidas situadas por encima en la pila de capas.
Metadatos
Fragmentos de información que pueden introducirse en los inspectores Metadatos, Metadatos del lienzo o Datos del documento, algunos de los cuales pueden recuperarse como etiquetas de los objetos o para conectar líneas mediante variables de datos.
Modelo
Un modelo es una figura reutilizable que se puede arrastrar al lienzo desde la ventana Modelos. Los modelos pueden ser sencillos, como un simple cuadrado o triángulo, o complejos, como una ilustración de varias capas meticulosamente diseñada. Cada objeto o grupo de objetos de un archivo de modelo de OmniGraffle se convierte en un modelo individual.
Módulo
Un módulo de automatización de Omni Automation puede contener una colección de scripts, bibliotecas y recursos. Para obtener más información, consulte la web de Omni Automation.
Navegador de documentos
Te ayuda a administrar los archivos de OmniGraffle, incluidos los modelos y las plantillas. El Navegador de documentos también da acceso a los archivos que sincronizas con OmniPresence en el servidor de Omni Sync Server, o a los almacenados en iCloud Drive.
Objeto/Figura
Las cosas que dibujas sobre el lienzo se denominan objetos. Un objeto puede ser una forma trazada con las herramientas Figura o “Dibujo a mano alzada”, una línea dibujada con la herramienta Línea o un bloque de texto o una etiqueta de línea creada con la herramienta Texto.
una función de OmniGraffle Pro Si dispones de OmniGraffle Pro, también puedes usar la herramienta “Mesa de trabajo” para añadir una mesa de trabajo al documento o convertir texto en figuras.
Omni Automation
Un método para crear scripts en OmniGraffle con JavaScript.
Origen
El origen marca la intersección vertical y horizontal en las coordenadas 0,0 del lienzo. Cuando se activa Mostrar origen en Retícula y guías, el punto de origen del lienzo se marca mediante guías de color azul oscuro.
Paleta de herramientas
Flotando por encima del lienzo, encontrarás la Paleta de herramientas, que contiene las herramientas que utilizas en OmniGraffle para seleccionar, crear, dibujar y conectar objetos o interactuar con ellos.
Pila de capas
El orden en el que aparecen las capas en la barra lateral. Cuando un lienzo tiene varias capas, se apilan una encima de otra. La posición de las capas en la pila puede modificarse arrastrando las capas arriba o abajo en la barra lateral.
Plantilla
Un tipo de archivo de OmniGraffle que contiene la configuración básica (como el tamaño del lienzo y las unidades de medida, los colores de fondo o los objetos) que se emplea al crear documentos nuevos en OmniGraffle.
Stenciltown
Un sitio web para compartir y descargar modelos que pueden utilizarse en OmniGraffle.
Tabla
Una tabla es un tipo especial de grupo que organiza filas y columnas de objetos.
Trazo
Un trazo es la línea que dibuja el contorno de un objeto. Para eliminar o aplicar estilos al trazo de un objeto, o a una línea creada con la herramienta Línea, utiliza el inspector Trazo.
Variable de datos
Una cadena que puede utilizarse para insertar etiquetas de objetos y líneas basadas en otra información del documento. Las variables de datos buscan elementos con el mismo nombre en el origen XML de un documento y muestran los datos correspondientes relativos a la cadena proporcionada. Consulta el Apéndice F: Variables de datos para ver una lista de las variables de datos disponibles en OmniGraffle.

El Navegador de documentos

El Navegador de documentos de OmniGraffle facilita la administración de dónde y cómo se guardan los archivos. Más allá de la carpeta Documentos locales, que alberga los archivos almacenados en el dispositivo iOS, puedes sincronizar carpetas con OmniPresence, con iCloud Drive o con un servidor WebDAV propio si lo deseas.

Documentos locales

En la carpeta Documentos locales se guardan los archivos de OmniGraffle (documentos, modelos y plantillas) del dispositivo.

La carpeta “Documentos locales” en el Navegador de documentos

La vista previa del documento muestra el nombre del archivo, así como la fecha y hora en que se creó el archivo o se modificó por última vez. Pulsa en la vista previa de un documento para abrir el archivo. Para cambiar el nombre de un documento, pulsa el nombre del archivo e introduce el nuevo título.

Para ordenar los archivos por Fecha o Título, o para ver los Documentos, Modelos, Módulos o Plantillas disponibles, desliza el dedo hacia abajo mientras ves el contenido de una carpeta para acceder al Clasificador de documentos:

El Clasificador de documentos permite buscar archivos de OmniGraffle y módulos de Omni Automation en el interior de una carpeta.

La pantalla Ubicaciones

La pantalla Ubicaciones es el punto de partida para acceder a los archivos de OmniGraffle en iOS.

La pantalla Ubicaciones es lo primero que se ve después de abrir OmniGraffle

Pulsa en Documentos locales para ver los archivos almacenados localmente en el dispositivo iOS.

Pulsa en Añadir cuenta OmniPresence para añadir una cuenta de OmniPresence y acceder a los archivos sincronizados con Omni Sync Server. Con OmniPresence, puedes escoger entre sincronizar los archivos con Omni Sync Server o con un servidor WebDAV que elijas.

Opcionalmente, si activas Usar almacenamiento en la nube en los Ajustes de OmniGraffle, puedes acceder a archivos guardados en iCloud Drive.

Si eliminas un archivo de OmniGraffle, el archivo se coloca en la carpeta Papelera de la pantalla Ubicaciones. Pulsa encima para ver el contenido de la carpeta Papelera; pulsa en Vaciar Papelera para vaciar la Papelera y borrar todos los archivos que contiene. Si quieres, puedes pulsar en Seleccionar para elegir qué archivos deseas borrar definitivamente de la carpeta Papelera y, a continuación, pulsar en un icono con la forma de un trozo de papel que se está triturando.

El menú Aplicación El menú Aplicación es una rueda de engranaje

En la pantalla Ubicaciones, y al ver el contenido de una carpeta en el Navegador de documentos, pulsa el botón del engranaje en la parte superior de la pantalla para acceder al menú Aplicación:

La pantalla Ubicaciones, con el menú Aplicación abierto

El menú Aplicación incluye las siguientes opciones:

Acerca de OmniGraffle La opción de menú Acerca de OmniGraffle

Pulsa aquí para ver la versión de OmniGraffle instalada en el dispositivo o nuestra información de contacto.

Manual de referencia un signo de interrogación dentro de un cuadrado con las esquinas redondeadas

Pulsa aquí para volver al manual de referencia.

Contactar con Omni un sobre

Pulsa aquí para enviarnos un correo electrónico.

Vídeo de introducción un botón de reproducción

Pulsa aquí para ver una breve introducción a algunas de las formas en las que puedes utilizar OmniGraffle.

Guía de inicio rápido una página con un punto de libro

Pulsa aquí para leer un tutorial rápido acerca de algunas cosas básicas que puedes hacer con OmniGraffle.

Notas de la versión un círculo con aristas y con un signo de exclamación dentro

Pulsa aquí para ver las novedades de la versión actual. Las notas de la versión también están disponibles en la web de Omni.

Modo de prueba Una caja abierta por arriba

El modo de prueba solo está disponible antes de comprar la actualización a OmniGraffle Standard o Pro. Pulsando aquí puedes alternar entre Standard y Pro para ver qué versión es la que te conviene.

Compras integradas Una caja abierta por arriba

Pulsa aquí para comprar la actualización desde el modo de prueba a OmniGraffle Standard o Pro. Aquí también puedes restaurar las compras si alguna vez necesitas reinstalar OmniGraffle en un dispositivo.

Ajustes dos conmutadores, uno encima del otro, mostrando los estados activado-desactivado de los Ajustes de OmniGraffle

Define tus preferencias para trabajar en OmniGraffle. Consulta Ajustes para obtener más detalles acerca de los ajustes de OmniGraffle.

Barra de herramientas de carpeta

Al visualizar el contenido de una carpeta en el Navegador de documentos, la barra de herramientas de la parte superior de la pantalla incluye los siguientes botones:

La barra de herramientas que ves en la parte superior del dispositivo mientras visualizas el contenido de una carpeta en el Navegador de documentos de OmniGraffle

En el centro de la barra de herramientas de carpeta, aparece el nombre de la carpeta actual (por ejemplo, Documentos locales), seguido de una etiqueta que muestra el tipo de archivos de OmniGraffle que se están viendo (Documentos, Modelos, Plantillas, etc.).

Botón Atrás el botón Atrás

En el extremo izquierdo de la barra de herramientas, se encuentra el botón Atrás, seguido del nombre de la carpeta que contiene los archivos que se están viendo. Pulsa en él para retroceder en la jerarquía de carpetas y volver a la pantalla Ubicaciones, mostrada anteriormente.

Botón “Añadir nuevo” El botón Añadir nuevo está representado mediante un signo más

Pulsa el botón Añadir nuevo para crear un documento nuevo de OmniGraffle. El tipo de documento creado se basa en el tipo seleccionado en el Clasificador de documentos.

el menú del engranajeMenú Aplicación de carpetas

Al ver el contenido de una carpeta, el menú Aplicación (descrito anteriormente) contiene estos elementos adicionales:

una página con una P cuyo palo termina en una flecha hacia abajoRestaurar documentos de ejemplo, modelos incluidos o plantillas incluidas

OmniGraffle lleva incorporados algunos documentos, modelos y plantillas de muestra. El tipo de archivo a restaurar se basa en el tipo seleccionado en el Clasificador de documentos. Por ejemplo, si estás ordenando el contenido de una carpeta por modelos o por plantillas, esta opción de menú se transforma en Restaurar modelos incluidos o Restaurar plantillas incluidas, respectivamente.

Copiar desde WebDAV una flecha hacia abajo en un cuadrado

Importa una copia de un archivo almacenado en un servidor WebDAV. Se coloca en la ubicación de la carpeta actual una copia del archivo que elijas importar.

Copiar desde... una flecha hacia abajo en un cuadrado

Importa una copia de un archivo de OmniGraffle almacenado en iCloud Drive. Se coloca en la ubicación de la carpeta actual una copia del archivo que elijas importar. Esta opción de menú solo está disponible si has activado Usar almacenamiento en la nube en Ajustes.

Selección de archivos

En el extremo derecho de la barra de herramientas de una carpeta, se encuentra el botón Seleccionar. Al pulsarlo, Seleccionar te permite tocar documentos dentro de una carpeta para seleccionarlos. Una vez seleccionado un documento, usa los botones de la izquierda de la barra de herramientas para compartir o exportar el archivo, trasladarlo a otra carpeta, duplicarlo o colocarlo en la Papelera.

Selección de archivos en el Navegador de documentos

Compartir y exportar El botón Compartir es un cuadrado con una flecha hacia arriba dentro

Habiendo seleccionado un archivo, pulsa el botón Compartir y elige entre las acciones siguientes. Al compartir un archivo de OmniGraffle, puedes elegir el formato en el que compartirlo o enviarlo: como archivo de OmniGraffle, PDF, PNG o archivo de OmniOutliner.

Enviar por correo un sobre

Adjunta el archivo seleccionado, en el formato que hayas elegido, a un mensaje de correo electrónico.

Exportar a WebDAV un cuadrado con una flecha que lo señala

Exporta el archivo seleccionado, en el formato que hayas elegido, a un servidor WebDAV conectado.

Exportar a... un cuadrado con una flecha que lo señala

Exporta el archivo seleccionado, en el formato que hayas elegido, a una ubicación que elijas en iCloud Drive. Esta opción de menú solo está disponible si has activado Usar almacenamiento en la nube en Ajustes.

Enviar a una aplicación un cuadrado con dos flechas hacia fuera, arriba a la derecha y abajo a la derecha

Envía una copia del archivo, en el formato que hayas elegido, a otra aplicación del dispositivo iOS.

Copiar como imagen dos rectángulos superpuestos con una flecha de izquierda a derecha

Copia en el portapapeles el archivo seleccionado en forma de imagen, que puedes pegar después en el lienzo de un archivo de OmniGraffle o de otra aplicación.

Enviar a Fotos una figura en forma de flor

Envía una imagen JPEG del contenido del archivo seleccionado a la aplicación Fotos del dispositivo.

Imprimir una impresora

Imprime el archivo seleccionado en la impresora AirPrint que elijas. El documento se imprime según la orientación establecida en Usar el tamaño del papel, en el inspector Tamaño del lienzo.

Crear modelo desde documento dos iconos de documento superpuestos con una flecha de izquierda a derecha

Crea un archivo de modelo a partir del documento seleccionado.

Crear plantilla desde documento dos iconos de documento superpuestos con una flecha de izquierda a derecha

Crea un archivo de plantilla a partir del documento seleccionado.

OmniGraffle Pro Si tienes OmniGraffle Pro, también puede optar por compartir el archivo seleccionado en el formato Visio XML.

Menú Carpeta una carpeta

Traslada el archivo seleccionado a otra carpeta.

Mover a... cuadrados con flechas hacia arriba y hacia abajo para indicar movimiento en la posición de los archivos

Mueve el archivo seleccionado a otra carpeta, incluidas las carpetas de OmniPresence, o a una carpeta de iCloud Drive. Solo puedes mover archivos a iCloud Drive si has activado las opciones de Usar almacenamiento en la nube en Ajustes.

Nueva carpeta una carpeta con un signo más en su interior

Crea y da nombre a una nueva carpeta que contenga el archivo seleccionado.

Duplicar dos iconos de documento superpuestos; el de encima tiene un signo más, para indicar la creación de un documento duplicado

Crea un duplicado del archivo seleccionado y colócalo dentro de la misma carpeta. OmniGraffle añade el número 2 al nombre de archivo para ayudarle a aislar el archivo duplicado, para que puedas cambiarle el nombre.

Administrar la Papelera una papelera azul de metal

Coloca los archivos seleccionados en la Papelera. Para ver el contenido de la Papelera, pulsa el icono de la papelera de metal en la pantalla Ubicaciones.

Vaciar Papelera

Para eliminar todos los archivos de Papelera, pulsa en Vaciar Papelera y, a continuación, en Eliminar documento.

Trasladar archivo desde la Papelera una carpeta

Puedes retirar archivos de la Papelera pulsando Seleccionar en la barra de herramientas y seleccionando y trasladando los archivos uno a uno desde la Papelera hasta otra carpeta.

Eliminar documento seleccionado un icono de documento en una trituradora

Pulsa para eliminar solo los archivos seleccionados. Esto te permite elegir qué archivos quieres eliminar definitivamente, en vez de seleccionar Vaciar Papelera y borrar todo el contenido de la carpeta de la Papelera.

El lienzo

El lienzo es el área en la que trabajas. Utilizando los utensilios proporcionados en la paleta de herramientas, el lienzo es el lugar donde creas los objetos y las figuras que componen el documento.

El lienzo, con la barra lateral de navegación abierta en el lado izquierdo.

Cada lienzo tiene al menos una capa, y cada documento de OmniGraffle puede tener varios lienzos. Los lienzos y las capas se administran en la barra lateral de navegación.

Modos de lienzo

Utiliza el inspector Tamaño del lienzo para especificar el tipo de lienzo; elige entre:

  • Tamaño fijo
  • Flexible
  • Lienzo infinito

Tamaño fijo

El lienzo tiene el tamaño que especifiques, basado en los valores definidos en los campos Anchura y Altura. Elige un lienzo de tamaño fijo cuando sepas las dimensiones de lo que estás creando; por ejemplo, el icono de una aplicación.

El inspector de tamaño del lienzo, configurado para un lienzo de tamaño fijo

Flexible

Un lienzo que se puede ampliar en cualquier dirección: arriba, abajo, izquierda, derecha o cualquier combinación de las cuatro. Elige un lienzo flexible cuando quieras que se amplíe o se reduzca en función del tamaño de los objetos del lienzo.

El inspector de tamaño del lienzo, configurado a un tamaño flexible

Utiliza los conmutadores de tamaño automático para habilitar la ampliación del lienzo en esa dirección.

Los conmutadores de tamaño automático están situados a los lados superior, inferior, izquierdo y derecho de un cuadro. El cuadro representa el lienzo; usa los conmutadores para elegir la dirección en la que se expande.
  • Anchura: pulsa el botón menos o el botón más para reducir o aumentar, respectivamente, la anchura del lienzo. Cambiar la anchura después de ajustar los conmutadores de tamaño automático desactiva los conmutadores izquierdo y derecho.
  • Altura: pulsa el botón menos o el botón más para reducir o aumentar, respectivamente, la altura del lienzo. Cambiar la altura después de ajustar los conmutadores de tamaño automático desactiva los conmutadores superior e inferior.
  • Espaciado interior del lienzo: pulsa el botón menos o el botón más para ajustar la cantidad de espaciado interior alrededor de un lienzo.

El espaciado interior del lienzo se desactiva al activar Usar el tamaño del papel; consulta el apartado dedicado al inspector Tamaño del lienzo, más adelante en este manual.

Lienzo infinito

Un lienzo que se amplía de forma ilimitada en todas las direcciones. Elige un lienzo infinito cuando trabajes en un documento que necesite mucho espacio.

El inspector de tamaño del lienzo, configurado a un lienzo infinito

La Anchura y la Altura de un lienzo infinito no pueden ajustarse.

Los menús contextuales y el lienzo

Una sola pulsación en el lienzo sin tener nada seleccionado hace que aparezca el menú contextual correspondiente:

El menú contextual que ves al pulsar en el lienzo

Opción de menú Descripción
Seleccionar todo Selecciona todo el contenido del lienzo.
Pegar Disponible si se ha copiado algo en el portapapeles; pega el contenido del portapapeles en la posición en la que se pulse.
Pantalla completa
Salir de la pantalla completa		 Entra o sale del modo de pantalla completa.

Para que aparezca el menú contextual de un objeto, pulsa en un objeto que ya esté seleccionado en el lienzo o pulsa y mantén la presión en el objeto si aún no está seleccionado.

Menú contextual mostrado sobre un objeto

Opción de menú Descripción
Cortar Elimina los objetos seleccionados del lienzo y los coloca en el portapapeles para poderlos pegar en otro sitio.
Copiar Copia los objetos seleccionados para que estén disponibles en el portapapeles y puedan pegarse en otros sitios.
Seleccionar todo Selecciona todo el contenido del lienzo.
Pegar Disponible si se ha copiado algo en el portapapeles; pega el contenido del portapapeles en la posición en la que se pulse.
Eliminar Elimina el objeto o los objetos seleccionados.
Bloquear/Desbloquear Bloquea o desbloquea la selección actual.
Traer al frente Trae los objetos seleccionados al frente de la pila de objetos.
Enviar al fondo Envía los objetos seleccionados al fondo de la pila de objetos.
Agrupar Cuando dos o más objetos están seleccionados, crea un grupo a partir de esos objetos.
Desagrupar Si está seleccionado un grupo o una tabla, la selección se desagrupa.
Nueva mesa de trabajo bajo la selección solo está disponible en OmniGraffle Pro Coloca una mesa de trabajo debajo el objeto seleccionado. Si no existe ninguna capa de mesa de trabajo, se crea una.
Crear tabla solo está disponible en OmniGraffle Pro Crea una tabla a partir de los objetos seleccionados.
Copiar estilo Copia el estilo del objeto seleccionado; las propiedades de estilo se copian en el portapapeles para poderlas pegar.
Pegar estilo Disponible si se han copiado en el portapapeles las propiedades de estilo de otro objeto; pega las propiedades de estilo del portapapeles en el objeto seleccionado.
Pantalla completa
Salir de la pantalla completa		 Entra o sale del modo de pantalla completa.
Copiar como JavaScript solo está disponible en OmniGraffle Pro Copia las propiedades del objeto seleccionado y hace que esta información esté disponible para utilizarla en la Consola de automatización, accesible pulsando el botón del cursor en la barra de herramientas.

La paleta de herramientas

Tanto si estás creando un diagrama como el prototipo interactivo de una aplicación, la forma de crear cosas en OmniGraffle es utilizando su exclusivo conjunto de herramientas. En iOS, las herramientas de OmniGraffle están convenientemente situadas en una paleta de herramientas móvil y plegable que flota por encima del área del lienzo.

La paleta de herramientas

Herramientas de la paleta

La herramienta que eliges en la paleta flotante determina qué inspectores están disponibles en el panel de inspectores. Por ejemplo, al elegir la herramienta Figura, están disponibles los inspectores Relleno, Trazo, Figura, Sombra, Conexiones, Tipo de letra y Posición del texto.

Controlador de la paleta de herramientas el controlador de la paleta de herramientas es ligeramente rectangular y tiene un extremo puntiagudo que señala hacia las herramientas

Pulsa para abrir y cerrar, o arrastra a otra esquina del área del lienzo para resituar la paleta de herramientas flotante.

Herramienta Selección botón de la herramienta Selección

Utiliza esta herramienta para seleccionar objetos en el lienzo.

Herramienta Editor de puntos botón de la herramienta de edición de puntos

Utiliza la herramienta “Editor de puntos” para mover los puntos que forman la trayectoria de un objeto. Si dispones de OmniGraffle Pro, puedes usar la herramienta “Editor de puntos” para convertir puntos en curvas de Bézier.

Añadir punto un signo más sobre una línea con un rombo en el centro para indicar un punto en la trayectoria de un objeto

Utiliza la herramienta “Añadir punto” para agregar un punto a la trayectoria de un objeto. Con la herramienta seleccionada, pulsa en cualquier parte de la trayectoria de un objeto para añadir un punto.

Eliminar punto un signo menos sobre una línea con un rombo en el centro para indicar un punto en la trayectoria de un objeto

Utiliza la herramienta “Eliminar punto” para suprimir un punto de la trayectoria de un objeto. Con la herramienta seleccionada, pulsa para eliminar el punto no deseado.

Herramientas Figura un cuadrado con un signo más en la esquina inferior derecha

Utiliza la herramienta Figura para dibujar objetos en el lienzo. Se puede usar conjuntamente con los inspectores de Objeto para elegir el tipo de figura y estilizar los objetos.

Herramienta Dibujo a mano alzada una línea circular con un signo más en el origen de la línea

Utiliza la herramienta “Dibujo a mano alzada” para dibujar en el lienzo sin emplear figuras predefinidas.

Reconocimiento de figuras un cuadrado sobre un contorno sombreado de otro cuadrado

Activa el reconocimiento de figuras mientras utilizas la herramienta de dibujo a mano alzada para que las figuras que dibujes se conviertan en objetos.

Herramienta Línea una línea con una flecha en un extremo

Utiliza la herramienta Línea para conectar objetos de un diagrama o para dibujar líneas en el lienzo.

Herramienta Texto Una A mayúscula y otra minúscula, una al lado de la otra, con dos líneas perpendiculares bordeando la A mayúscula

Utiliza la herramienta Texto para añadir etiquetas de texto a objetos y líneas, o para añadir un bloque de texto como objeto independiente en el lienzo.

Herramienta Mesa de trabajo La herramienta “Mesa de trabajo” solo está disponible en OmniGraffle Pro Un símbolo de almohadilla o numeral

Utiliza esta herramienta para crear un mesa de trabajo para definir las partes del lienzo que se exportan.

Herramienta Acción una mano derecha con el índice extendido

Utiliza la herramienta Acción para llevar a cabo una acción asignada a un objeto del lienzo.

Elegir una herramienta

La mayoría de las herramientas tienen tres estados distintos: Una herramienta está sin seleccionar cuando tiene un fondo blanco, seleccionada cuando tiene un fondo verde claro y seleccionada de forma persistente con un fondo verde más oscuro.

Una retícula con seis iconos; los tres de la primera fila representan respectivamente una herramienta sin seleccionar, seleccionada y persistente. Los tres de la fila de abajo ejemplifican estos tres estados de un botón con la herramienta Figura.

Las excepciones son las herramientas Selección, Edición de punto, Añadir punto y Eliminar punto, que pueden estar sin seleccionar o seleccionadas de forma persistente.

Pulsa una herramienta una vez para seleccionarla; pulsa dos veces para hacerlo de forma persistente. La diferencia entre una herramienta seleccionada y persistente es que:

  • Una herramienta seleccionada solo puede usarse una vez. Después de usar la herramienta en cuestión, pasa a activarse la herramienta Selección la herramienta Selección.

  • Una herramienta persistente, en cambio, permanece activa; puedes usar la herramienta repetidamente hasta que elijas otra en la paleta.

Barra de herramientas de documento

La barra de herramientas de documento se encuentra situada encima del lienzo siempre que trabajas en un documento de OmniGraffle (diagrama, modelo o plantilla). La barra de herramientas de documento es única en el sentido de que te permite hacer cosas con un documento específico, desde abrir y cerrar la barra lateral de navegación o los inspectores a exportar el lienzo actual o añadir un modelo (un objeto previamente dibujado) al lienzo.

Una imagen de OmniGraffle en el iPad, con la barra de herramientas del documento aislada y ampliada.

Barra de herramientas de documento

La barra de herramientas de documento contiene el nombre de archivo del documento activo, junto a una serie de botones a izquierda y derecha para trabajar con el documento actual.

Ocultar/Mostrar barra lateral un rectángulo con dos líneas de intersección

Pulsa aquí para ocultar o mostrar la barra lateral en el lado izquierdo de la pantalla.

Deshacer/Rehacer una línea en forma de gancho con una flecha que señala a la izquierda

Pulsa aquí para deshacer el cambio anterior en el documento. Pulsa y mantén la presión para desplegar un menú con la opción Rehacer.

Documentos dos iconos de página superpuestos

Pulsa aquí para cerrar el documento actual y volver a su carpeta en el Navegador de documentos.

Más puntos suspensivos

Si ves tres puntos en la barra de herramientas, quiere decir que están disponibles más opciones/botones que no se muestran por falta de espacio en la barra herramientas. Pulsa aquí para abrir el menú Más, que presenta las otras opciones disponibles.

Sincronizar con OmniPresence Icono de OmniPresence

Este icono aparece a la derecha del nombre de archivo del documento si el archivo se sincroniza a través de OmniPresence. El icono indica si está en curso una sincronización; pulsar el icono de OmniPresence pone en marcha una sincronización.

  • Listo para sincronizar El icono de listo para sincronizar

    En su estado más básico, OmniPresence está conectado y listo para sincronizar archivos.

  • Sincronización en curso El icono de sincronización en curso

    Siempre que OmniPresence detecta un cambio en los archivos de la carpeta de sincronización, en el icono aparecen una especie de pesas.

  • Sincronización desconectada El icono de sincronización desconectada

    Si se pierde la conexión a internet (necesaria para la sincronización), el icono se vuelve verde claro para indicarlo.

  • Error de sincronización El icono de error de sincronización

    Si ves un icono de sincronización verde claro con un signo de exclamación, significa que OmniPresence no ha podido conectarse al servidor de sincronización. Esto puede deberse a un error en el nombre de la cuenta o la contraseña, o a algo tan simple como una conexión a internet intermitente que se interrumpe mientras OmniPresence intenta conectarse al servidor de sincronización.

    Si el icono permanece en este estado, puedes probar algunas cosas:

    • Comprueba tu nombre de cuenta y contraseña.
    • Comprueba la conexión de la red en Ajustes.app.

    Si nada de esto ayuda, ponte en contacto con nuestro personal de asistencia para solicitar ayuda.

Compartir y acciones un cuadrado con una flecha dentro señalando hacia arriba

Pulsa aquí para abrir un menú con opciones para exportar o compartir el documento en el que estás trabajando. Consulta el apartado Compartir y exportar en el capítulo dedicado al Navegador de documentos para conocer más detalles sobre las opciones del menú.

Añadir modelos e imágenes un signo más

Pulsa aquí para abrir un menú desde el que añadir al lienzo un modelo o una imagen de la fototeca. Consulta Uso del menú “Modelos e imágenes” para ver más detalles.

Automatización Esta es una función de OmniGraffle Pro un símbolo de mayor que, seguido de un guión bajo

Pulsa aquí para acceder a un menú con opciones para abrir la Consola de automatización o ver la Referencia de la API de automatización. Esta es una función exclusiva de OmniGraffle Pro, usada para crear scripts en OmniGraffle con Omni Automation.

Inspectores un círculo con una i minúscula dentro

Pulsa aquí para abrir o cerrar la barra del inspector en el lado derecho de la pantalla.

En el centro de la barra de herramientas, junto al icono Documentos icono de hojas de papel con la esquina superior derecha doblada en forma de orejas de perro, se indica el nombre del documento actual. Pulsa para editar y cambiar el nombre del archivo.

Uso del menú “Modelos e imágenes”

Pulsa el botón del signo más en la barra de herramientas de un documento para abrir el menú Modelos e imágenes.

Fototeca una cámara

Al pulsar el icono de la cámara en el menú, se ofrecen las siguientes opciones:

  • Hacer foto: elige esta opción para utilizar la cámara del dispositivo para hacer una foto y colocarla sobre el lienzo.
  • Elegir existente: elige esta opción para seleccionar y añadir al lienzo una foto de tu fototeca.
  • Usar más reciente: elige esta opción para colocar en el lienzo la última imagen que hayas tomado con la cámara del dispositivo.

La primera vez que pulses el botón del signo más, deberás autorizar el acceso de OmniGraffle a la fototeca.

Instalados una forma de ventana panelada con las esquinas redondeadas

Una lista de los modelos instalados en el dispositivo iOS. Consulta el apartado Añadir modelos al lienzo para ver cómo se hace.

Stenciltown

Muestra los modelos disponibles en Stenciltown, el servicio gratuito de Omni para compartir modelos. Consulta Descarga y uso de modelos de Stenciltown para ver instrucciones al respecto.

Usa el campo de búsqueda para buscar rápidamente modelos instalados en el dispositivo o disponibles para descargarse en Stenciltown.

Añadir modelos al lienzo

Para añadir un modelo que ya esté instalado en el dispositivo, pulsa el botón Añadir modelo en la barra de herramientas, elige un grupo de modelos y pulsa o arrastra un modelo al lienzo.

Añadir un modelo al lienzo

Descarga y uso de modelos de Stenciltown

Para descargar modelos desde Stenciltown, pulsa el botón Añadir modelo en la barra de herramientas, elige Stenciltown en el menú, busca la plantilla que te interese y pulsa Descargar para añadir el grupo de modelos al dispositivo.

Descarga de modelos desde Stenciltown

La búsqueda y la descarga en Stenciltown requieren disponer de conexión a internet.

Inspectores

Los inspectores de Objeto, Estilo y Propiedades permiten trabajar con los objetos del lienzo, mientras que los inspectores de Lienzo permiten configurar el lienzo y definir metadatos específicos del documento.

Aspectos básicos de los inspectores

Para acceder a los inspectores, pulsa el botón Información en la barra de herramientas. Dependiendo de la orientación y el espacio disponible en la pantalla (por ejemplo, si se utiliza la multitarea en el iPad), la barra de inspectores se despliega desde el margen derecho o desde el margen inferior de la pantalla. Cuando hay espacio suficiente en el lado derecho de la pantalla, la barra de inspectores aparece ahí; cuando no, se despliega hacia arriba desde la parte inferior.

Los inspectores residen en el interior de cuatro pestañas situadas en el panel de inspectores: los inspectores de Objeto, de Estilo, de Propiedades y de Lienzo/Documento. Pulsa en una pestaña para cambiar de grupo de inspectores.

Siempre que veas el par de botones botón menos botón más en un inspector, puedes usar estos botones para reducir o aumentar (respectivamente) en una unidad un valor numérico. Por ejemplo, en el inspector Trazo, pulsar el botón menos hace que el trazo sea más fino, mientras que pulsar el botón más hace que sea más grueso.

Muchos de los inspectores incluyen un botón Mostrar/Ocultar [Inspector]. Por ejemplo, pulsando en Mostrar opciones de trazo, el programa presenta una lista de patrones de trazo disponibles entre los que elegir.

Pestañas de los inspectores

Los inspectores están agrupados en cuatro pestañas y clasificados según su finalidad. Para pasar a otra pestaña, pulsa en ella en la parte superior de la barra de inspectores.

Inspectores de Objeto un cuadrado con controles de tamaño debajo

Inspectores para definir las propiedades de estilo de objetos, figuras y texto. Estos son los inspectores de Objeto:

Inspector de Estilo cuatro cuadrados agrupados en uno mayor

Muestra los estilos del elemento seleccionado en el lienzo, así como las propiedades de estilo de todos los demás elementos del lienzo. Pulsa en otro estilo en la sección En este lienzo para aplicar ese estilo a la selección actual.

Inspectores de Propiedades una rueda de engranaje de color verde

Inspectores para definir con más detalle las propiedades de un objeto. Estos son los inspectores de Propiedades:

Inspectores de Lienzo un cuadrado con una flecha horizontal hacia la derecha y una flecha vertical hacia abajo

Inspectores para definir las propiedades del lienzo y del documento de OmniGraffle en sí. Estos son los inspectores de Lienzo:

Tipos de relleno para objetos y lienzos

El menú desplegable Tipo de relleno, que se encuentra en los inspectores de relleno y fondo del lienzo, permite definir el relleno de una figura o aplicar un color o un patrón de fondo a todo el lienzo.

La única diferencia entre el cuadro de relleno de un objeto y de un lienzo es que el del objeto incluye la opción Ninguno, mientras que un lienzo siempre debe tener algún tipo de relleno.

Ninguno un círculo con una barra roja que lo cruza

Un objeto sin propiedades de relleno. Esta opción no está disponible en el inspector de relleno del lienzo.

El inspector Relleno con la opción Ninguno seleccionada

Sólido un círculo con borde negro y relleno central blanco

Rellena el objeto/lienzo con un color liso. Pulsa en la muestra de color para seleccionar o mezclar un color.

El inspector Relleno con la opción Sólido seleccionada

Degradado lineal un círculo con un degradado

Rellena el objeto/lienzo con un degradado lineal. Usa las muestras de color para cambiar los colores de las fases inicial y final del degradado.

El inspector Relleno con la opción Degradado Lineal seleccionada
  • Colores: elige los colores inicial y final. Pulsa en el botón de intercambiar para intercambiar la posición de los colores.
  • Regulador: ajusta donde aparece el punto medio del degradado.
  • Ángulo: pulsa los botones girar en sentido contrario a las agujas del reloj o girar en el sentido de las agujas del reloj para girar en incrementos de 15°. También puedes hacer una doble pulsación e introducir un número concreto para el ángulo del degradado.

Degradado radial un círculo con un degradado radial bicolor

Rellena el objeto/lienzo con un degradado radial (circular). Usa las muestras de color para cambiar los colores de las fases interior y exterior del degradado.

El inspector Relleno con la opción de degradado radial seleccionada
  • Colores: elige los colores inicial y final; central y exterior, respectivamente. Pulsa en el botón de intercambiar para intercambiar la posición de los colores.
  • Regulador: ajusta donde aparece el punto medio del degradado.
  • Posición de la fuente de luz: pulsa en el círculo y, sin soltar, arrástralo para reubicar la fuente de luz del degradado.

Degradado lineal doble un círculo con un degradado lineal tricolor

Rellena el objeto/lienzo con un degradado lineal en tres colores. Usa las muestras de color para cambiar los colores de las fases inicial, intermedia y final del degradado.

El inspector Relleno con la opción de degradado lineal doble seleccionada
  • Colores: elige colores para las fases inicial, intermedia y final del degradado. Pulsa los botones de intercambiar para intercambiar los colores de derecha y centro o de centro e izquierda.
  • Regulador: ajusta cuál es el color dominante del degradado; arrastra hacia la derecha para el color de más a la izquierda o hacia la izquierda para el de más a la derecha, o déjalo centrado para el color intermedio.

Degradado radial doble un círculo con un degradado radial tricolor

Rellena el objeto/lienzo con un degradado radial en tres colores. Usa las muestras de color para cambiar los colores de las fases interior, intermedia y exterior del degradado.

El inspector Relleno con la opción de degradado radial doble seleccionada
  • Colores: elige colores para las fases interior, intermedia y exterior del degradado. Pulsa los botones de intercambiar para intercambiar los colores interior e intermedio o intermedio y exterior.
  • Regulador: ajusta cuál es el color dominante del degradado; arrastra hacia la derecha para el color de más a la izquierda o hacia la izquierda para el de más a la derecha, o déjalo centrado para el color intermedio.
  • Posición de la fuente de luz: pulsa en el cuadro para cambiar la posición en la que aparece el color interior. También puedes pulsar y mantener la presión dentro del cuadrado.

Punteado un círculo con un fondo negro y puntos blancos en el margen exterior

Rellena el objeto/lienzo con un fondo negro y puntos blancos en el margen exterior. Usa las muestras de color para cambiar el fondo y los colores del punteado.

El inspector Relleno con la opción de punteado seleccionada
  • Colores: elige el color del punteado (derecha) y el fondo (izquierda). Pulsa los botones de intercambiar para intercambiar los colores del punteado y el fondo.
  • Regulador de frecuencia del punteado: arrastra a la izquierda para que aparezcan menos puntos o a la derecha para que aparezcan más.
  • Regulador de profundidad del punteado: arrastra a la izquierda para mantener el punteado más cerca del borde del objeto/lienzo, o a la derecha para ocupar un área mayor del objeto/lienzo.

Garabato un círculo con una línea de garabato

Rellena el objeto/lienzo con un fondo negro con una línea gruesa y curvada en la parte superior. Usa las muestras de color para cambiar el fondo y los colores del garabato.

El inspector Relleno con la opción de garabato seleccionada
  • Colores: elige el color de la línea del garabato (derecha) y del fondo (izquierda). Pulsa los botones de intercambiar para intercambiar los colores del garabato y el fondo.
  • Ángulo: pulsa girar en sentido contrario a las agujas del reloj o girar en el sentido de las agujas del reloj para girar la línea del garabato en incrementos de 15°; también puedes hacer una doble pulsación en el número del ángulo e introducir un valor concreto.
  • Tamaño del garabato: pulsa el botón menos o el botón más para reducir o aumentar, respectivamente, el grosor de la línea del garabato.
  • Regulador de espacio del garabato: arrastra a la izquierda para que las líneas del garabato aparezcan más juntas o a la derecha para añadir espacio entre las líneas (dejando el color de fondo más a la vista).

Plástico un círculo con un interior gris brillante, ligeramente biselado

Rellena el objeto/lienzo con un relleno brillante, como de plástico, ligeramente biselado. Usa las muestras de color para cambiar los colores de realce y de biselado.

El inspector Relleno con la opción Plástico seleccionada
  • Colores: pulsa la muestra de color de la izquierda para establecer el color del fondo; pulsa la muestra de la derecha para establecer el color del realce. Pulsa los botones de intercambiar para intercambiar los colores seleccionados.
  • Ángulo: pulsa girar en sentido contrario a las agujas del reloj o girar en el sentido de las agujas del reloj para girar la posición del color de realce (la muestra de color de la derecha); también puedes hacer una doble pulsación en el número del ángulo e introducir un valor concreto.
  • Altura del biselado: arrastra el regulador a la izquierda para un borde biselado más plano sobre el objeto/lienzo; arrastra a la derecha para un borde biselado de más altura.

Subrayado un círculo con líneas horizontales gruesas en el interior

Rellena el objeto/lienzo con un fondo negro y una serie de líneas gruesas en la parte superior. Usa las muestras de color para cambiar el fondo y los colores del subrayado.

El inspector Relleno con la opción de subrayado seleccionada
  • Colores: elige el color de las líneas del subrayado y del fondo (izquierda). Pulsa los botones de intercambiar para intercambiar los colores del subrayado y el fondo.
  • Ángulo: pulsa girar en sentido contrario a las agujas del reloj o girar en el sentido de las agujas del reloj para girar la línea del subrayado en incrementos de 15°; también puedes hacer una doble pulsación en el número del ángulo e introducir un valor concreto.
  • Grosor: pulsa el botón menos o el botón más para reducir o aumentar, respectivamente, el grosor de la línea del subrayado.
  • Regulador de espacio del subrayado: arrastra a la izquierda para reducir el espacio entre las líneas del subrayado; arrastra a la derecha para aumentar este espacio.
  • Regulador del patrón del marcador: arrastra a la izquierda para rellenar el objeto/lienzo con cuadrados cada vez más pequeños de líneas de subrayado, creando un patrón en forma de espiga. Arrastra a la derecha para rellenar el objeto/lienzo con cuadrados cada vez mayores de líneas de subrayado. Cuando el regulador está a la derecha del todo, las líneas de subrayado llenan todo el objeto/lienzo.

Selección de colores

En diversos paneles de los inspectores, encontrarás muestras de color que puedes pulsar para cambiar los colores por omisión. Algunos inspectores, como el de línea, solo tienen una muestra de color, mientras que otros, como el de tipo de relleno de degradado lineal o de degradado radial doble tienen dos o tres, respectivamente.

Un inspector con dos muestras de color

Pulsando en una muestra de color (la muestra de color blanco), se abre un panel de paletas de colores predefinidas en las que puedes seleccionar otro color.

Las paletas de colores, como se ven en la barra del Inspector

Pulsa para seleccionar otro color, o pulsa en las pestañas HSB, RGB o Gris para mezclar tus propios colores ajustando los reguladores de estas pestañas.

Los controles de color de matiz, saturación y brillo (HSB)
Los controles de color de rojo, verde y azul (RGB)
Los controles de color de escala de grises

Las pestañas HSB, RGB y Gris incluyen todas un regulador de Opacidad para ajustar el grado de opacidad del color de relleno.

Inspectores de Objeto

Los inspectores de Objeto permiten aplicar propiedades de estilo a los objetos (figuras, líneas, imágenes y otros) del lienzo.

La barra del Inspector, como se ve en el iPad, ocupa el margen derecho de la pantalla.

Relleno Un cuadrado con un garabato en diagonal

Disponible cuando se seleccionan las herramientas Figura o Mano alzada, o cuando se activa un objeto con la herramienta Selección. Permite añadir al objeto propiedades de relleno, incluidas las del tipo y el color del relleno.

El inspector Relleno en OmniGraffle Pro

Tipo de relleno

Pulsa en la fila superior del inspector Relleno para elegir un Tipo de relleno; el valor por omisión es el de un relleno Sólido.

Tipo de fusión esta es una función de OmniGraffle Pro

Aplica un tipo de fusión al objeto seleccionado. Las fusiones tienen un efecto visual sobre los objetos o capas que están debajo.

Tipo de filtro esta es una función de OmniGraffle Pro

Aplica un tipo de filtro al objeto seleccionado. Los filtros tienen un efecto visual sobre los objetos o capas que están debajo.

Para obtener más información sobre los distintos tipos de relleno en OmniGraffle, consulta el apartado anterior de este manual Tipos de relleno para objetos y lienzos. Consulta Selección de colores para obtener más detalles sobre la configuración de los colores en OmniGraffle.

Trazo Un cuadrado con un trazo exterior punteado

Disponible cuando se seleccionan las herramientas Figura, Mano alzada, Línea o Mesa de trabajo, o cuando se activa cualquier objeto con la herramienta Selección. Se utiliza para definir las propiedades del trazo de un objeto.

El inspector Trazo

Tipo de trazo

Elige un estilo para el trazo del objeto.

Elige un tipo de trazo para definir cómo aparece
  • Sin trazo: el objeto no tiene un trazo visible.
  • Sencillo: un trazo simple.
  • Doble: un trazo doble.
  • Mano alzada: un trazo que parece dibujado a mano.

  • Plástico: un trazo con relieve y con un color de realce. Pulsa el botón para girar en sentido contrario a las agujas del reloj o el botón para girar en el sentido de las agujas del reloj para hacer girar el ángulo del realce del trazo de plástico. También puedes pulsar dos veces en el número e introducir otro valor.

    El inspector Trazo al aplicar estilos a un trazo de tipo Plástico

  • Interior: el trazo aparece dentro del contorno del objeto.

  • Exterior: el trazo aparece fuera del contorno del objeto.

Color de trazo

Pulsa en la muestra de color para seleccionar o mezclar un color para el trazo. Consulta Selección de colores para obtener más detalles sobre la configuración de los colores en OmniGraffle.

Grosor del trazo

Pulsa el botón menos o el botón más para que el trazo sea más fino o más grueso, respectivamente.

Patrón de trazo

Pulsa aquí para abrir un panel lateral donde elegir un patrón para el trazo.

Elige entre un trazo sólido o cualquier forma de trazo discontinuo

Figura Un círculo superpuesto en la esquina inferior derecha de un cuadrado

Disponible cuando se seleccionan las herramientas Figura o Mesa de trabajo. Permite elegir una figura para colocarla en el lienzo.

El inspector Figura en OmniGraffle Pro

Tipo de figura

Pulsa en la fila superior del inspector Figura para definir el Tipo de figura. Esto abre un panel lateral en el que puedes seleccionar uno de los tipos de figura siguientes:

  • Común: figuras geométricas básicas.
  • Ajustable: figuras con puntos ajustables.
  • Poco común: figuras para usar en diagramas o como máscaras de imagen.
El panel lateral de figuras

Radio de esquina

Pulsa el botón menos o el botón más para reducir o aumentar, respectivamente, la curvatura de los vértices de un objeto.

Combinar figuras esta es una función de OmniGraffle Pro un cuadrado superpuesto encima de un círculo

Combina figuras para crear formas únicas a partir de dos o más figuras:

  • un cuadrado combinado con un círculo desplazado abajo y a la derecha Unir figuras: combina las figuras seleccionadas para crear una única figura nueva.
  • un cuadrado con un círculo superpuesto; el área de la intersección tiene un borde más oscuro Intersección de figuras: crea una figura nueva basada en las áreas superpuestas de las figuras seleccionadas.
  • un cuadrado con un fragmento redondeado recortado en la esquina inferior derecha Sustracción de figuras: cuando dos o más objetos se superponen, la figura situada encima se recorta de la situada debajo.
  • un cuadrado con un círculo superpuesto No combinar figuras: revierte cualquier combinación de figuras, restaurándolas a su estado original.

Sombra un cuadrado con su sombra detrás

Disponible cuando se seleccionan las herramientas Figura, Mano alzada o Línea, o cuando se activa un objeto con la herramienta Selección. Permite añadir sombra a un objeto.

El inspector Sombra, con los controles para ajustar la separación y el color de la sombra

Sin sombra dos cuadrados superpuestos y a cierta distancia

El objeto seleccionado no tiene sombra.

Sombra bajo el objeto dos cuadrados superpuestos y a cierta distancia, con una sombra entre ellos

Añade una sombra debajo del objeto seleccionado.

Sombra bajo la capa dos cuadrados superpuestos y a cierta distancia, con una sombra bajo el cuadrado superior pero por debajo de ambos cuadrados

Añade una sombra debajo del objeto seleccionado. Si hay otros objetos situados debajo y en la misma capa, la sombra aparece debajo de los objetos situados al fondo de la pila.

Sombra interior dos cuadrados superpuestos y a cierta distancia; el cuadrado superior tiene una sombra dentro a lo largo de los bordes superior e izquierdo

Añade una sombra dentro del objeto seleccionado.

Color de la sombra

Pulsa la muestra de color para cambiar el color de la sombra por omisión. Consulta Selección de colores para obtener más detalles sobre la configuración de los colores en OmniGraffle.

Difuminado

Pulsa el botón menos o el botón más para que la sombra sea más o menos borrosa, respectivamente.

Separación de la sombra

Pulsa o arrastra el dedo en el cuadro “Separación de la sombra” para ajustar la posición de la sombra en relación con el objeto. También puedes pulsar dos veces en los valores x o y e introducir otro número para ajustar la separación de la sombra.

Imagen una cuadro con un lazo

Disponible cuando se selecciona un objeto con la herramienta Selección. Permite colocar una imagen dentro de un objeto del lienzo. La primera vez que selecciones el inspector Imagen, se te pedirá que concedas permiso a OmniGraffle para acceder a tu fototeca.

El inspector Imagen

Fotos

Pulsando el inspector Imagen con un objeto seleccionado en el lienzo, se abre el panel lateral Fotos. Elige una imagen para colocarla dentro del objeto seleccionado.

Estilo de relleno de imagen

Elige una de estas opciones:

  • el icono de una imagen, centrado dentro de un cuadrado Tamaño real: rellena la figura con una imagen a tamaño completo; usa los controles de Tamaño para reducir o ampliar la imagen.
  • el icono de una imagen, extendido para ocupar el interior de un cuadrado Extendida: extiende la imagen para ajustarla al contorno de la figura seleccionada.
  • el icono de una imagen, en miniatura y repetido en varias filas dentro del contorno de un cuadrado Mosaico: crea un mosaico con la imagen dentro de la figura seleccionada; usa los controles de Tamaño para reducir o ampliar las piezas del mosaico.

Regulador de opacidad

Deslízalo hacia la izquierda o hacia la derecha para hacer que la imagen sea más o menos opaca, respectivamente.

Tamaño

Las opciones de Tamaño están disponibles cuando se selecciona Tamaño real o Mosaico como el tipo de relleno de la imagen. Pulsa en el botón menos o el botón más para ajustar la escala de la imagen dentro del objeto; pulsa dos veces en el número e introduce un valor de porcentaje concreto.

Cambiar imagen

Pulsa aquí para reemplazar la imagen del objeto seleccionado por otra de la fototeca.

Eliminar imagen

Elimina la imagen de dentro del objeto.

Tipo de letra dos letras A en mayúscula y cursiva

Disponible cuando se seleccionan las herramientas Figura, Texto o Mesa de trabajo, o cuando se activa un objeto de figura o de texto con la herramienta Selección. Se utiliza para definir las propiedades del tipo de letra del texto de una figura.

El inspector Tipo de letra

Familia tipográfica

Elige entre Tipos de letra recomendados o Todos los tipos de letra; pulsa el botón de información para ver más atributos de estilo.

Color del tipo de letra

Pulsa para seleccionar un objeto. Consulta Selección de colores para obtener más detalles sobre la configuración de los colores en OmniGraffle.

Negrita, cursiva, subrayado

Pulsa B para resaltar el texto en negrita; pulsa I para escribirlo en cursiva; pulsa U para subrayarlo.

Tamaño

Pulsa el botón menos o el botón más para reducir o ampliar el texto, respectivamente. También puedes pulsar dos veces en el tamaño en puntos para introducir un valor concreto.

Convertir texto en figura esta es una función de OmniGraffle Pro

Convierte el objeto de texto seleccionado en figuras.

Posición del texto Un T mayúscula, situada en el ángulo superior izquierdo de un cuadrado

Disponible cuando se seleccionan las herramientas Figura, Texto o Mesa de trabajo, o cuando se activa un objeto de figura o de texto con la herramienta Selección. Se utiliza para definir las propiedades de alineación, posicionamiento, desbordamiento y ajuste del texto.

El inspector Posición del texto

Indicador de posición del texto el indicador de posición del texto

El indicador cambia según los ajustes que selecciones en el inspector “Posición del texto”.

Alineación vertical

Elige cómo alinear el texto verticalmente: en la parte superior del objeto, en el centro o en la parte inferior, respectivamente.

El controlador de alineación vertical

Alineación horizontal

Elige cómo alinear el texto horizontalmente: a la izquierda, en el centro, a la derecha o justificado dentro del objeto, respectivamente.

El controlador de alineación horizontal

Desbordamiento del texto

Elige cómo debe fluir el texto dentro de una figura; puedes elegir entre (por orden de izquierda a derecha) permitir que el texto rebase la figura, recortar el texto dentro del contorno de la misma o cambiar el tamaño de la figura para que el texto quepa.

Los controles de desbordamiento del texto

Horizontal

Pulsa el botón menos o el botón más para reducir o aumentar, respectivamente, el espacio interior a ambos lados del texto.

Vertical

Pulsa el botón menos o el botón más para reducir o aumentar, respectivamente, el espacio interior encima y debajo texto.

Ajustar a figura

Cuando está desactivado, el texto no se ajusta a la forma; cuando está activado, se ajusta a la anchura de la figura.

Geometría un cuadrado bordeado con líneas en vertical y horizontal con flechas en los extremos

Disponible cuando se selecciona un objeto con la herramienta Selección. Úsalo para definir la posición y el tamaño, la rotación y las propiedades de escala de un objeto seleccionado.

El inspector Geometría

Posición X

Pulsa el botón menos o el botón más para mover el objeto hacia la izquierda o hacia la derecha, respectivamente, sobre el lienzo. También puedes pulsar dos veces en el valor de Posición X e introducir otro distinto.

Posición T

Pulsa el botón menos o el botón más para mover el objeto hacia arriba o hacia abajo, respectivamente, sobre el lienzo. También puedes pulsar dos veces en el valor de Posición Y e introducir otro distinto.

Anchura

Pulsa el botón menos o el botón más para ajustar la anchura del objeto seleccionado. También puedes pulsar dos veces en el valor de la anchura e introducir un valor concreto.

Altura

Pulsa el botón menos o el botón más para ajustar la altura del objeto seleccionado. También puedes pulsar dos veces en el valor de la altura e introducir un valor concreto.

Rotación

Pulsa botón de giro en sentido contrario a las agujas del reloj o botón de giro en el sentido de las agujas del reloj para girar el objeto seleccionado 15 grados. También puedes pulsar dos veces en el grado de rotación e introducir un valor concreto.

Voltear horizontalmente dos flechas una encima de otra, una apuntando a la derecha, la otra a la izquierda

Pulsa para girar el objeto horizontalmente.

Voltear verticalmente dos flechas una al lado de la otra, una apuntando hacia arriba, la otra hacia abajo

Pulsa para girar el objeto verticalmente.

Mantener proporciones

Cuando se activa, los objetos mantienen su forma básica, pero a diferente escala cuando se les cambia el tamaño.

Ajustar el contenido

Cuando se activa, el trazo y el contenido de un objeto (texto, imagen y patrones de relleno) cambian de escala cuando se modifica el tamaño del objeto.

Línea cuatro cuadrados en la esquina superior izquierda se agrupan para formar un cuadrado mayor; estos están conectados a un rombo en la esquina inferior derecha mediante líneas con flechas en los extremos

Disponible cuando se selecciona la herramienta Línea, o cuando se activa una línea con la herramienta Selección. Se usa para conectar objetos en un diagrama con líneas, o para dibujar líneas en el lienzo.

Tipo de línea

El tipo de línea determina las propiedades de los vértices de una línea; puedes elegir entre:

  • una línea diagonal con una flecha en un extremo Recta: una línea recta cuyos vértices no tienen curvatura.
  • una línea curvada que parece una S en horizontal Curva: una línea con los vértices curvados; los controles de Bézier para ajustar la curva no están disponibles cuando se usa la herramienta Editor de puntos.
  • una línea angulada con un control cuadrado en el centro Ortogonal: una línea cuyos vértices generan ángulos rectos.
  • una línea curvada con controles de Bézier en cada extremo Bézier: una línea con los vértices curvados; los controles de Bézier para ajustar la curva están disponibles cuando se usa la herramienta Editor de puntos.

Extremos

Opcionalmente, puedes añadir un adorno para el extremo inicial o final de la línea.

Radio

Designa, en puntos, la curvatura de los puntos de la línea.

Alineación una línea vertical en el borde izquierdo con tres rectángulos cada vez más largos apilados uno encima del otro hacia la derecha

Disponible cuando se seleccionan uno o varios objetos con la herramienta Selección. Permite alinear los objetos entre sí. También puedes alinear objetos al lienzo si el inspector Tamaño del lienzo está ajustado a Tamaño fijo o Flexible. La alineación se basa en el primer objeto seleccionado; los objetos sucesivos se alinean con el primero en función del botón pulsado.

El inspector Alineación, al alinear objetos entre sí
El inspector Alineación, al alinear objetos al lienzo

Alinear unos objetos con otros

Selecciona dos o más objetos y pulsa uno de los botones de alineación para alinear los objetos entre ellos.

botones de alineación entre objetos

Alinear objetos al lienzo

Cuando se activa, la retícula de botones cambia para mostrar cómo se alinearían los objetos respecto al lienzo. Selecciona uno o más objetos y pulsa uno de los botones de alineación para alinear un objeto respecto al lienzo.

botones de alineación entre los objetos y el lienzo

Fila centrada

Centra los objetos seleccionados como una fila en el lienzo. El espacio entre los objetos viene definido por el valor mostrado a la derecha. Para cambiar la distancia entre los objetos, pulsa en el número y presiona el botón menos o el botón más para cerrar o ampliar el hueco entre los objetos. También puedes pulsar dos veces en el número e introducir un valor concreto. Después de modificar el valor, pulsa en Aplicar disposición.

Columna centrada

Centra los objetos seleccionados en forma de columna en el lienzo. El espacio entre los objetos viene definido por el valor mostrado a la derecha. Para cambiar la distancia entre los objetos, pulsa en el número y presiona el botón menos o el botón más para cerrar o ampliar el hueco entre los objetos. También puedes pulsar dos veces en el número e introducir un valor concreto. Después de modificar el valor, pulsa en Aplicar disposición.

Los objetos no se pueden alinear con un lienzo infinito.

Inspector de Estilo

Utiliza el inspector de Estilo para examinar el estilo de un objeto seleccionado o para aplicar estilos de otros objetos del lienzo.

El inspector de Estilo, como se ve en el iPad, mostrando las propiedades de estilo de un objeto seleccionado en el lienzo y las de otros objetos del mismo lienzo.

Inspector de Estilo cuatro cuadrados, dos de ellos rellenos en esquinas opuestas

Cuando seleccionas un objeto del lienzo, las propiedades de estilo de ese objeto aparecen en la parte superior del inspector, junto a una reproducción del objeto.

El inspector de Estilo

La sección En este lienzo muestra una retícula con los objetos (figuras, texto, líneas e imágenes) situados en el mismo lienzo. Para aplicar los estilos asociados a otro objeto, basta con tocar otro objeto en la retícula y su estilo se aplicará al objeto que hayas seleccionado.

Inspectores de Propiedades

Utiliza los inspectores de Propiedades para ajustar otros atributos de las figuras y líneas del documento, como establecer dónde y cómo se conectan las figuras y las líneas, definir metadatos para el documento o incluir acciones de objeto (función de OmniGraffle Pro).

Los inspectores de Propiedades como se ven en la barra del Inspector

Conexiones de figuras Conexiones de figuras

Disponible cuando está seleccionada una figura; se usa para definir si una figura acepta conexiones a partir de líneas y con otros objetos, y dónde se realizan estas conexiones.

El inspector Conexiones de figuras

Aceptar conexiones

Por omisión, todos los objetos aceptan conexiones a partir de líneas u otros objetos. El punto de conexión por omisión es el centro del objeto. Desactivar esta opción inhabilita las conexiones a un objeto.

Posiciones de los imanes

Los imanes permiten cambiar el punto de conexión y hacer que en lugar de ser el centro del objeto, pase a ser otro punto del contorno. Pulsa la fila Sin imanes para abrir un menú lateral en el que puedes definir por dónde se establecen las conexiones en un objeto. Los imanes se pueden colocar de las siguientes maneras:

  • no se colocan imanes en el objeto Sin imanes: solo pueden realizarse conexiones al punto central del objeto.
  • se colocan imanes en el centro de los lados superior e inferior 2: NS: se colocan imanes en el centro de los lados superior e inferior.
  • se colocan imanes en los lados izquierdo y derecho del objeto 2: EO: se colocan imanes en el centro de los lados izquierdo y derecho.
  • se colocan imanes en las posiciones norte, sur, este y oeste del objeto 4: NSEO: se colocan imanes en el centro de los lados superior, inferior, izquierdo y derecho (los puntos cardinales).
  • se colocan imanes en las cuatro esquinas de un objeto 4: NE, NO, SE, SO: se colocan imanes en los puntos superior izquierdo, superior derecho, inferior izquierdo e inferior derecho (los puntos ordinales).
  • se colocan imanes en todas las esquinas y en todos los lados del objeto 8 imanes: se colocan imanes en los puntos cardinales y ordinales.
  • un imán en cada vértice del objeto Uno en cada vértice: cada vértice de la trayectoria del objeto puede utilizarse como imán.
  • se coloca un imán en cada lado del objeto 1 imán por lado: se añade un imán en cada lado del objeto.
  • se colocan dos imanes en cada lado del objeto 2 imanes por lado: se añaden dos imanes en cada lado del objeto.
  • se colocan tres imanes en cada lado del objeto 3 imanes por lado: se añaden tres imanes en cada lado del objeto.
  • se colocan cuatro imanes en cada lado del objeto 4 imanes por lado: se añaden cuatro imanes en cada lado del objeto.
  • se colocan cinco imanes en cada lado del objeto 5 imanes por lado: se añaden cinco imanes en cada lado del objeto.

Si un objeto tiene el icono imanes personalizados al lado en el menú, quiere decir que se le han colocado imanes con la herramienta Imán en OmniGraffle para Mac.

Conexiones de líneas Conexiones de figuras

Disponible cuando se selecciona una línea; se usa para especificar cómo y dónde se conecta la línea a otros objetos y si la propia línea acepta conexiones desde otras líneas.

El inspector “Conexiones de líneas”

Use los conmutadores siguientes para cambiar los ajustes de las líneas seleccionadas:

  • Conectable a objetos: cuando está activado, la línea puede conectarse a los objetos del lienzo; cuando está desactivado, la línea no se conectará a otros objetos.
  • Enviar al centro de figuras: cuando está activado, la línea ignora los imanes de un objeto y solo se conecta al punto central de una forma; cuando está desactivado, la línea se conecta al punto central de un objeto o al imán más cercano disponible.
  • Aceptar conexiones: cuando está activado, la línea acepta conexiones desde otras líneas; cuando está desactivado, no.

Metadatos esta es una función de OmniGraffle Pro

Disponible cuando se selecciona un objeto con la herramienta Selección. Permite añadir metadatos a un objeto concreto, incluido el nombre, una nota o pares de clave-valor.

El inspector Metadatos

Añadir un nombre

Asigna un nombre al objeto seleccionado. Accede al nombre del objeto con la variable de datos .

Añadir una nota

Asigna una Nota al objeto seleccionado.

Añadir nuevo par de clave/valor

Asigna datos emparejados de tipo clave-valor al objeto seleccionado. Accede a los datos del par clave-valor con la variable de datos para mostrar el [value] como etiqueta de texto u objeto en el documento.

Acción esta es una función de OmniGraffle Pro

Asigna una acción al objeto seleccionado.

El inspector Acción

No hace nada

El estado por omisión de cualquier objeto del lienzo.

Abre una URL

Introduce un enlace a una web (por ejemplo, https://omnigroup.com); abre el enlace en Safari sobre iOS al pulsar con la herramienta Acción.

Salta a otro lugar

Cuando esté seleccionado, elige una de las opciones siguientes:

  • Ir al lienzo anterior: pulsar el objeto con la herramienta Acción lleva al lienzo anterior.
  • Ir al lienzo siguiente: pulsar el objeto con la herramienta Acción lleva al lienzo siguiente.
  • Ir a un lienzo determinado: si el documento tiene más de un lienzo, puedes elegir a cuál ir al pulsar el objeto con la herramienta Acción.

Muestra u oculta las capas

Permite establecer la visibilidad de las capas en el lienzo actual. Selecciona una capa y elige entre:

  • Ninguno: no hace nada con el estado de visibilidad de esa capa.
  • Mostrar: establece el estado de visibilidad de la capa seleccionada como visible.
  • Ocultar: establece el estado de visibilidad de la capa seleccionada como oculto.
  • Intercambiar: cambia el estado de visibilidad de la capa seleccionada. Si la capa es visible, se oculta y viceversa.

Ejecuta acción de automatización

Cuando esté seleccionado, elige una opción de la lista de acciones de automatización que aparece debajo. La acción de automatización se realiza al pulsar con la herramienta Acción.

Inspectores de Lienzo y Documento

Usa los inspectores de Lienzo para definir el lienzo, establecer las unidades de medida, activar retículas y guías, controlar el flujo del diagrama y definir metadatos de lienzos y documentos concretos.

Los inspectores de Lienzo, ​​abiertos en el inspector de tamaño del lienzo

Tamaño del lienzo un cuadrado con un rectángulo dentro al que se le está cambiando el tamaño

Elige el modo de lienzo del documento y define sus propiedades.

  • Tamaño fijo: un lienzo con la anchura y la altura ajustados a un tamaño específico; por ejemplo, 1024 × 768 píxeles.
  • Flexible: un lienzo que se expande en una dirección especificada (arriba, abajo, izquierda o derecha) según necesites.
  • Lienzo infinito: un lienzo que se extiende infinitamente en todas las direcciones.

Consulte el apartado anterior de este manual Modos de lienzo para obtener más detalles.

Otras opciones que se encuentran en el inspector Tamaño del lienzo son:

Imprimir en una página

Permite activar o desactivar la opción de forzar la impresión del documento en una sola página.

Zoom 100%

Si dispones de OmniGraffle Pro, también puedes especificar cómo se ven las cosas en la pantalla al visualizar el documento al 100% de zoom:

  • Un punto Apple (opción por omisión) hace referencia a la distancia en la pantalla con independencia de la resolución. Por ejemplo, en una pantalla de resolución estándar, 1 punto equivale a 1 píxel; en una pantalla Retina, 1 punto son 2 píxeles. Con un zoom del 100%, los objetos visualizados con la opción Un punto Apple solo aparecen más pequeños en la pantalla, pero en realidad conservan su tamaño real (que puede comprobarse en las dimensiones del objeto en el inspector Geometría ).

  • Un punto PostScript muestra el contenido del documento a tamaño real. Con el zoom al 100%, puedes acercar una regla a la pantalla y el tamaño del objeto medido en pantalla coincidirá con las dimensiones indicadas en el inspector Geometría.

  • Un píxel se corresponde con la densidad de píxeles de la pantalla. Por ejemplo, al 100% de zoom, los objetos visualizados con la opción Un píxel solo aparecen más pequeños en la pantalla, pero en realidad conservan su tamaño real (que puede comprobarse en las dimensiones del objeto en el inspector Geometría ).

Las opciones de Zoom 100% permiten trabajar en documentos de gran escala a una escala menor en la pantalla.

Usar el tamaño del papel

La opción puede activarse o desactivarse. Cuando se activa, el tamaño del lienzo se muestra en páginas, no en las unidades de medida de base (píxeles, puntos, centímetros o pulgadas). Al activarlo, elige cómo se imprimirá el documento:

  • Orientación vertical
  • Orientación horizontal
  • Usar valores del documento

El espaciado interior del lienzo se desactiva al seleccionar Usar el tamaño del papel.

Margen de desplazamiento

Pulsa el botón menos o el botón más para ajustar la cantidad de espacio del lienzo que se agrega como margen de desplazamiento alrededor del lienzo. Cuando se ajusta al 100%, todo el lienzo puede desplazarse fuera de la visión.

Relleno del lienzo un cuadrado con líneas de intersección verticales y horizontales, acompañado de un sombreado en diagonal hacia la esquina inferior derecha del cuadrado

Permite añadir al lienzo propiedades de relleno, incluidas las del tipo y el color de relleno.

El inspector Relleno del lienzo

Tipo de relleno

Elige un tipo de relleno para el lienzo.

Color de relleno

Elige un color para el lienzo.

Para obtener más información sobre los distintos tipos de relleno en OmniGraffle, consulta el apartado anterior de este manual Tipos de relleno para objetos y lienzos. Consulta Selección de colores para obtener más detalles sobre la configuración de los colores en OmniGraffle.

Unidades y escala un cuadrado lleno de barras de medición, parecidas a las de una regla

Establece una unidad de medida para el documento:

El inspector Unidades y escala

Unidades de base

Establece la unidad de medida de base; elige entre puntos (pt), píxeles (px), centímetros (cm) o pulgadas - fraccional (in). Las unidades de base se usan en el inspector Tamaño del lienzo para mostrar las dimensiones de los lienzos de tamaño fijo y flexible y para fines relacionados con la escala.

Escala

Disponible si se seleccionan centímetros (cm) o pulgadas - fraccional (in) como las unidades de base.

La escala se muestra en forma de dos números; por ejemplo, 1 cm = 1 cm. El primer valor usa la unidad de medida seleccionada como unidad de base (cm o in) y hace referencia al tamaño real de los objetos en el lienzo. El segundo valor hace referencia a cómo varían estos objetos en tamaño y usa las unidades de medida seleccionadas en Unidades de visualización para indicar cómo aparecen esas medidas a escala.

Utiliza el el botón menos y el el botón más para reducir o aumentar los valores de las unidades de base y también de visualización. También puedes pulsar dos veces en el número e introducir otro valor.

Unidades de visualización

Disponible si se seleccionan centímetros (cm) o pulgadas - fraccional (in) como las unidades de base.

Elige una unidad de medida para definir cómo se muestran las unidades en los inspectores Geometría, Alineación, Retícula y guías y Diseño del diagrama.

Retícula y guías una retícula de líneas verticales y horizontales que se entrecruzan

Define la retícula empleada para alinear objetos en el lienzo.

El inspector Retícula y guías

Ajustar a retícula

Activar para que los objetos y las guías se ajusten a las líneas de la retículas mayor y menor.

Retícula mayor

Pulsa el botón menos o el botón más, o pulsa dos veces en el número e introduce otro valor, para cambiar la cantidad el espacio entre las divisiones de la retícula mayor.

Retícula menor

Pulsa el botón menos o el botón más, o pulsa dos veces en el número e introduce otro valor, para cambiar el número de divisiones de la retícula menor entre cada retícula mayor.

Guías inteligentes

Las guías inteligentes son las líneas azules que se ven en la pantalla al colocar objetos en el lienzo. Desactiva esta opción para inhabilitar las guías inteligentes.

Mostrar origen

Cuando se activa, las guías azul oscuro del origen de lienzo están visibles. El origen marca la intersección vertical y horizontal en las coordenadas 0,0 del lienzo.

Restablecer el origen

Pulsa para realinear el origen de lienzo a la esquina superior izquierda del lienzo.

No se pueden activar a la vez las opciones Ajustar a retícula y Guías inteligentes. Usa Ajustar a retícula cuando busques una alineación precisa y al milímetro basada en la posición en el lienzo. Usa Guías inteligentes cuando quieras alinear los objetos entre sí.

Diseño del diagrama un diagrama jerárquico que fluye hacia abajo

Elige un estilo de diseño para un diagrama. Con OmniGraffle para iOS, puedes elegir entre un estilo de diagrama jerárquico o dirigido por fuerzas.

Diseño jerárquico

El inspector Diseño del diagrama con la opción jerárquica seleccionada

Dirección de flujo del diagrama

Pulsa uno de los botones de flecha para redirigir el flujo de los diagramas jerárquicos:

Una barra con cuatro flechas, apuntando hacia abajo, arriba, derecha e izquierda, respectivamente
  • Flecha abajo: el diagrama fluye de arriba hacia abajo.
  • Flecha arriba: el diagrama fluye de abajo hacia arriba.
  • Flecha derecha: el diagrama fluye de izquierda a derecha.
  • Flecha izquierda: el diagrama fluye de derecha a izquierda.

Categoría

Pulsa el botón menos o el botón más para reducir o ampliar el espacio entre los objetos de los diferentes niveles del diagrama. También puedes pulsar dos veces en el número e introducir un valor diferente en lugar de usar los controles paso a paso.

Separación

Pulsa el botón menos o el botón más para reducir o ampliar el espacio entre los objetos de un mismo nivel en el diagrama. También puedes pulsar dos veces en el número e introducir un valor diferente en lugar de usar los controles paso a paso.

Aplicar disposición

Pulsa para aplicar la disposición al diagrama después de hacer cambios en otros elementos de este inspector.

Diseño dirigido por fuerzas

El inspector de diseño del diagrama con el diseño dirigido por fuerzas seleccionado

Regulador de longitud de línea líneas más cortas líneas más largas

Arrastra el regulador a izquierda o derecha para acortar o alargar, respectivamente, las líneas de conexión entre los objetos.

Regulador de separación de objetos los objetos están más juntos los objetos están más separados

Arrastra el regulador a izquierda o derecha para reducir o aumentar, respectivamente, el espacio entre los objetos.

Aplicar disposición

Pulsa para aplicar la disposición al diagrama después de hacer cambios en otros elementos de este inspector.

Metadatos del lienzo un cuadrado, dividido en tres filas con líneas horizontales dentro de cada fila para denotar la presencia de contenido esta es una función de OmniGraffle Pro

Asigna metadatos a cada lienzo del documento.

El inspector Metadatos del lienzo

Nota esta es una función de OmniGraffle Pro

Pulsa en añadir nota para abrir un panel lateral y añadir algunas notas acerca del lienzo actual.

Pares de clave/valor esta es una función de OmniGraffle Pro

Pulsa en añadir nuevo par de clave/valor para abrir un panel lateral y añadir un par clave-valor para definir más elementos del lienzo actual.

No es posible acceder a los metadatos de un lienzo con variables de datos.

Datos del documento icono de documento vacío, una hoja de papel con la esquina superior derecha doblada

Asigna metadatos a nivel de documento; puede combinarse con las variables de datos para inyectar etiquetas de texto para objetos, líneas y objetos de texto.

El inspector Datos del documento

Asunto

Asigna un asunto al documento; puede usarse con la variable de datos .

Asigna al documento información de derechos de autor; puede usarse con la variable de datos .

Versión

Asigna al documento un número de versión; puede usarse con la variable de datos .

Descripción

Añade una descripción al documento; puede usarse con la variable de datos .

Comentarios

Añade comentarios al documento; puede usarse con la variable de datos .

Autores

Asigna al documento uno o varios autores; puede usarse con la variable de datos .

Organizaciones

Define un nombre de organización para el documento; puede usarse con la variable de datos .

Idiomas

Especifica los idiomas empleados en el documento; puede usarse con la variables de datos .

Palabras clave

Asigna palabras clave al documento; puede usarse con la variable de datos .

Proyectos

Asigna al documento un nombre de proyecto; puede usarse con la variable de datos .

Apéndice A

Ajustes

Ajustes

Desde la pantalla Ubicaciones o el Navegador de documentos, pulsa el menú Aplicación (el icono del menú aplicación es una rueda de engranaje) y selecciona Ajustes para definir las opciones siguientes para trabajar con OmniGraffle:

El panel Ajustes permite configurar preferencias adicionales para OmniGraffle

Bloqueo de app

Si utilizas OmniGraffle en un dispositivo que de vez en cuando compartes (por ejemplo con tus hijos, compañeros de trabajo o clientes), en ocasiones preferirás que tus documentos de OmniGraffle permanezcan fuera de su alcance. La función Bloqueo de app impide pulsaciones involuntarias y miradas ocasionales añadiendo una pantalla de privacidad mediante contraseña que debe cerrarse para tener acceso a cualquiera de tus documentos o ajustes.

El bloqueo de la aplicación no cifra tus datos ni impide que alguien con acceso al dispositivo pueda conectarlo a iTunes y copiar los archivos o borrar OmniGraffle sin más.

El bloqueo de la aplicación está pensado como una función de privacidad para impedir que se muestren o se dañen datos sin querer mientras otras personas hagan uso de tu dispositivo. No está concebido para detener intentos serios y deliberados de acceder o comprometer tus datos.

Es recomendable que quienes necesiten una mayor protección pongan en práctica medidas de seguridad a nivel del dispositivo.

Mostrar textos de ayuda

Con los textos de ayuda activados, OmniGraffle muestra brevemente una ventana emergente con texto explicativo que describe el elemento o la herramienta de la interfaz que haya seleccionado.

Mostrar contador de páginas de lienzo

Cuando se activa, OmniGraffle muestra el número de páginas imprimibles por lienzo, en la barra lateral de la aplicación.

Enviar información anónima

Ayúdanos a ayudarte: activar la opción Enviar información anónima proporciona a Omni datos anónimos sobre las plataformas en las que se utiliza OmniGraffle.

Usar almacenamiento en la nube Función en fase BETA

Si prefieres almacenar tus archivos de OmniGraffle en la nube, activa esta opción para poder abrir y trabajar en archivos guardados en iCloud Drive.

Apéndice B

Gestos

Mientras trabajas en OmniGraffle, puedes utilizar los siguientes gestos.

Gesto Acción Descripción
gesto de una pulsación Seleccionar un objeto o interactuar con la interfaz de usuario Pulsar con un solo dedo.
gesto de pulsar y mantener Pulsar y mantener Pulsar un objeto con un solo dedo y mantener la presión; suele usarse combinándolo con otros gestos.
gesto de doble pulsación con un solo dedo Seleccionar un valor en un inspector, o el texto en una etiqueta de texto Doble pulsación con un solo dedo.
gesto de doble pulsación con dos dedos Zoom de un objeto o lienzo para ajustarlo a la pantalla Doble pulsación en un objeto, o en el lienzo, con dos dedos.
Gesto de pellizcar para ampliar la imagen Pellizcar para ampliar la imagen en el lienzo Juntar dos dedos.
gesto de pellizcar para reducir la imagen Pellizcar para reducir la imagen en el lienzo Separar dos dedos.
gesto de arrastrar para seleccionar Arrastrar para seleccionar Pulsar en el lienzo y arrastrar el dedo para seleccionar objetos en el lienzo.
gesto para desplazar el lienzo en cualquier dirección Desplazar Deslizar el dedo en cualquier dirección para desplazarse; deslizar arriba o abajo en la barra lateral o la barra del inspector, o en cualquier dirección en el lienzo.
gesto para girar objetos Girar un objeto Pulsar un objeto con dos dedos y girar.
gesto para mover objetos Mover un objeto en el lienzo Pulsar y mantener la presión para seleccionar el objeto y, a continuación, deslizar el dedo para mover ese objeto.
gesto para seleccionar varios elementos en el lienzo Seleccionar en el lienzo varios objetos no contiguos Pulsar en el primer objeto y mantener la presión; a continuación, pulsar una vez en los otros objetos que quieras seleccionar.
gesto para traer hacia adelante un objeto en la pila de objetos de una capa Traer hacia adelante el objeto en la pila de objetos Pulsar en el objeto que quieras traer hacia delante y mantener la presión; deslizar hacia arriba con dos dedos.
gesto para enviar hacia atrás un objeto en la pila de objetos de una capa Enviar hacia atrás el objeto en la pila de objetos Pulsar en el objeto que quieras enviar hacia atrás y mantener la presión; deslizar hacia abajo con dos dedos.
gesto para copiar y pegar objetos rápidamente Copiar y pegar el objeto seleccionado Pulsar el objeto que quieras copiar y mantener la presión; pulsar en otro punto del lienzo con dos dedos para pegarlo.
gesto para mover objetos siguiendo una retícula Mover un objeto siguiendo una retícula Cambia temporalmente el estado de la opción Ajustar a retícula del inspector Retícula y guías. Con la opción Ajustar a retícula desactivada, este gesto te permite mover el objeto a lo largo de la retícula. Con la opción Ajustar a retícula activada, este gesto te permite mover el objeto por el lienzo libremente.
gesto para empujar objetos en el lienzo Empujar un objeto Pulsar en el objeto con un dedo y mantener la presión; a continuación, deslizar hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para empujar el objeto en esa dirección (los objetos empujados se amoldan a los ajustes de la retícula).
gesto para ir al lienzo anterior del documento Ir al lienzo anterior Pulsar en el lienzo con un dedo y mantener la presión; a continuación, deslizar hacia abajo con otro dedo.
gesto para ir al siguiente lienzo del documento Ir al lienzo siguiente Pulsar en el lienzo con un dedo y mantener la presión; a continuación, deslizar hacia arriba con otro dedo.

Apéndice C

Importar y exportar

Este apéndice ofrece una perspectiva rápida de los tipos de archivos e imágenes que admite OmniGraffle. Para facilitar la consulta de los tipos de archivo, los enumeramos en una tabla, junto a indicaciones sobre si son compatibles con OmniGraffle Standard o Pro.

Tipos de archivos admitidos en OmniGraffle

Puedes abrir los tipos de archivo nativos de OmniGraffle para documentos, modelos y plantillas (.graffle, .gstencil y .gtemplate, respectivamente) en el dispositivo localizando y tocando el archivo en el Navegador de documentos.

Tipos de archivos que se pueden importar

OmniGraffle puede importar los siguientes tipos de imágenes y archivos.

Tipo de archivo Standard Pro
PNG (.png)
JPEG (.jpg, .jpeg)
GIF (.gif)
SVG* (.svg)
PDF (.pdf)
OmniOutliner (.oo3, .ooutline)
Microsoft Visio XML requiere OmniGraffle Pro (.vdx)

* Importación de SVG disponible copiando y pegando el código SVG en el lienzo.

Tipos de archivos que se pueden exportar

Desde OmniGraffle, se pueden exportar los siguientes tipos de imágenes y archivos, ya sea pulsando botón de exportar, barra, compartir con el documento abierto o seleccionando el archivo en el Navegador de documentos y pulsando botón de exportar, barra, compartir.

Tipo de archivo Standard Pro
Documento de OmniGraffle (.graffle)
Modelo de OmniGraffle (.gstencil)
Plantilla de OmniGraffle (.gtemplate)
PDF (.pdf)
PNG (.png)
OmniOutliner (.oo3)
Microsoft Visio XML requiere OmniGraffle Pro (.vdx)

Apéndice D

Tipos de fusiones y filtros esta es una función de OmniGraffle Pro

Si dispones de OmniGraffle Pro, al pulsar en Mostrar opciones de relleno, en la parte inferior del inspector Relleno, verás que se muestran los Tipos de fusiones y los Tipos de filtros que puedes aplicar a una figura.

Las fusiones y los filtros utilizan una figura o un objeto de imagen de base situado detrás (en la misma capa o en otra) y la fusión o el filtro se aplican a un objeto situado en primer plano.

dos imágenes una encima de la otra; la del fondo no tiene filtro aplicado, mientras que la de encima es una figura con un filtro aplicado

Puedes combinar una fusión y un filtro en el mismo objeto o aplicarlos a objetos distintos y resituarlos en la pila de objetos para crear diversos efectos visuales.

Para crear las imágenes de muestra que ilustran las tablas “Tipo de fusión” y “Tipo de filtro”, se utiliza una imagen de fondo, con una figura superpuesta que contiene el tipo de fusión o de filtro. Los tipos de fusión, en particular, funcionan evaluando los colores de los objetos del fondo y del primer plano y fusionando esos colores para la composición.

Puede que tengas que probar distintos rellenos de color para el objeto que contiene el tipo de fusión (o incluso varios objetos con rellenos de fusión) para conseguir el efecto deseado.

Tipo de fusión esta es una función de OmniGraffle Pro

Aplica un tipo de fusión al objeto seleccionado. Las fusiones tienen un efecto visual sobre los objetos o capas que están debajo.

Tipo de fusión Descripción Imagen de muestra
Normal El objeto seleccionado no tiene ninguna fusión aplicada. una imagen sin ningún tipo de fusión aplicado
Multiplicar Multiplica las entradas de color de los objetos de fondo y de primer plano, generando un valor más oscuro. la fusión de multiplicación aplicada a una imagen
Trama Multiplica los valores de color inversos de los objetos del fondo y del primer plano, generando una tonalidad más clara. la fusión de trama aplicada a una imagen
Superposición Multiplica o trama los colores, preservando los reflejos y las sombras del objeto del fondo. la fusión de superposición aplicada a una imagen
Oscurecer Los valores de color de los objetos del fondo y del primer plano se comparan y se utiliza el más oscuro de los dos. la fusión Oscurecer aplicada a una imagen
Aclarar Los valores de color de los objetos del fondo y del primer plano se comparan y se utiliza el más claro de los dos. la fusión Aclarar aplicada a una imagen
Sobreexposición Ilumina el objeto del fondo, ignorando los valores de negro del objeto del primer plano; la imagen resultante puede verse desgastada, dependiendo de los valores de color de entrada. la fusión de sobreexposición aplicada a una imagen
Quemado Oscurece el objeto del fondo basándose en los valores de color del objeto del primer plano, ignorando los valores de blanco de la fusión. la fusión de quemado aplicada a una imagen
Luz suave Oscurece o aclara los colores, basándose en los valores de color del objeto del fondo. la fusión de luz suave aplicada a una imagen
Luz fuerte Multiplica o trama los colores, dependiendo de los valores de color del objeto del fondo. la fusión de luz fuerte aplicada a una imagen
Diferencia Compara y resta los valores de color más oscuros de los objetos del fondo y del primer plano. Si el objeto del primer plano es blanco, el objeto del fondo se invierte; si el objeto del primer plano es negro, no hay cambios. la fusión de diferencia aplicada a una imagen
Exclusión Similar a la diferencia, pero produce un contraste menor. la fusión de exclusión aplicada a una imagen
Matiz Utiliza los valores de saturación y luminancia del objeto del fondo y los fusiona con el valor de matiz del objeto del primer plano. la fusión de matiz aplicada a una imagen
Saturación Utiliza los valores de matiz y luminancia del objeto del fondo y los fusiona con el valor de saturación del objeto del primer plano. la fusión de saturación aplicada a una imagen
Color Utiliza el valor de luminancia del objeto del fondo y lo fusiona con los valores de matiz y saturación del objeto del primer plano. la fusión de color aplicada a una imagen
Luminosidad Utiliza los valores de matiz y saturación del objeto del fondo y los fusiona con la luminancia del objeto del primer plano. la fusión de luminosidad aplicada a una imagen
XOR XOR se utiliza principalmente en el procesamiento (no la composición) de imágenes, comparando los píxeles del objeto del fondo con los del objeto del primer plano con la fusión XOR aplicada. Si los píxeles son iguales, el relleno del objeto XOR pasa a negro; si no, se aplica un relleno blanco.
Más oscuro Similar al de quemado; oscurece el objeto del fondo aumentando el contraste. la fusión más oscuro aplicada a una imagen
Más claro Similar al de sobreexposición; aclara el objeto del fondo aumentando el contraste. la fusión más clara aplicada a una imagen

Tipo de filtro esta es una función de OmniGraffle Pro

Aplica un tipo de filtro al objeto seleccionado. Utiliza el regulador de Opacidad del panel de color HSB, RGB o Gris para ajustar a cero la opacidad de la figura del filtro para ver el efecto del filtro.

Tipo de filtro Descripción Imagen de muestra
Ninguno No se aplica ningún filtro al objeto del fondo. ningún filtro aplicado al objeto superpuesto
Difuminado Desenfoca el objeto del fondo haciéndolo más borroso; pulsa el botón menos o el botón más para desenfocar menos o más, respectivamente. el filtro de desenfoque aplicado a un objeto superpuesto a una imagen situada debajo
Pixelado Pixela el objeto del fondo; pulsa el botón menos o el botón más para reducir o incrementar, respectivamente, el tamaño del pixelado. el filtro de pixelado aplicado a un objeto superpuesto a una imagen situada debajo
Aumento Amplía el objeto del fondo; pulsa el botón menos o el botón más para reducir o incrementar, respectivamente, el aumento. el filtro de aumento aplicado a un objeto superpuesto a una imagen situada debajo

Apéndice E

Funciones rápidas de teclado

En OmniGraffle pueden usarse las siguientes funciones rápidas de teclado, que requieren un teclado físico.

HUD de funciones rápidas de teclado, como se ve en el iPad

Acción Función rápida
Funciones rápidas de teclado estándar
Seleccionar todo ⌘-A
Cortar ⌘-X
Copiar ⌘-C
Pegar ⌘-V
Duplicar ⌘-D
Eliminar Eliminar
Pantalla completa Control-Mayúsculas-F
Deshacer ⌘-Z
Rehacer Mayúsculas-⌘-Z
Nuevo lienzo Opción-⌘-N
Lienzo anterior ⌘-[
Lienzo siguiente ⌘-]
Funciones rápidas para cambiar de herramienta
Seleccionar herramienta Figura s
Seleccionar herramienta Selección v
Seleccionar herramienta Línea c
Seleccionar herramienta Texto t
Seleccionar herramienta Mano alzada e
Seleccionar herramienta Editor de puntos f
Seleccionar herramienta Acción b
Seleccionar herramienta Mesa de trabajo OmniGraffle Pro a
Funciones rápidas para usar con un objeto seleccionado
Traer al frente Mayúsculas-⌘-F
Traer adelante Opción-⌘-F
Enviar al fondo Mayúsculas-⌘-B
Enviar atrás Opción-⌘-B
Bloquear ⌘-L
Desbloquear Opción-⌘-L
Agrupar Mayúsculas-⌘-G
Desagrupar Mayúsculas-⌘-U
Crear tabla Mayúsculas-⌘-T
Copiar estilo Opción-⌘-C
Pegar estilo Opción-⌘-V
Funciones rápidas para mover los objetos seleccionados
Empujar a la izquierda Flecha izquierda
Empujar a la derecha Flecha derecha
Empujar hacia arriba Flecha hacia arriba
Empujar hacia abajo Flecha hacia abajo
Empuje ampliado hacia la izquierda Mayúsculas-flecha izquierda
Empuje ampliado hacia la derecha Mayúsculas-flecha derecha
Empuje ampliado hacia arriba Mayúsculas-flecha hacia arriba
Empuje ampliado hacia abajo Mayúsculas-flecha hacia abajo
Función rápida para la edición de texto
Fin de la edición de texto ⌘-Retorno

Apéndice F

Variables de datos

En OmniGraffle, una variable de datos es una cadena que puede utilizarse para insertar etiquetas de objetos y líneas basadas en otra información del documento. Estas variables buscan elementos con el mismo nombre en el origen XML de un documento de OmniGraffle y muestran los datos correspondientes relativos a la cadena proporcionada. Por ejemplo, puedes utilizar la variable de datos como objeto de texto en el lienzo para mostrar el nombre de la capa.

El uso de la variable permite a los usuarios de OmniGraffle Pro el acceso a detalles a nivel de documento y a metadatos introducidos en el inspector Metadatos del lienzo.

Variables de datos universales

OmniGraffle (tanto Standard como Pro) tiene acceso a un conjunto básico de variables de datos, que se enumeran en la siguiente tabla.

Variable Descripción
Variables de lienzos y capas
Muestra el nombre del lienzo.
Muestra un número relacionado con la posición del lienzo en la barra lateral.
Muestra el número total de lienzos del documento.
Muestra el nombre de la capa.
Variables específicas de documento
Muestra el nombre de archivo del documento de OmniGraffle.
Muestra el nombre de usuario de la persona que creó el documento.
Muestra el nombre de usuario de la última persona que modificó el documento.
Muestra el número de la página actual, basándose en la posición del objeto en el lienzo en relación con cómo se imprime la página.
Muestra el número total de páginas por imprimir del documento.
Variables de fechas
Muestra la fecha de hoy.
Muestra la fecha de creación del documento.
Muestra la fecha en la que se modificó el documento por última vez.
Cadenas de fecha para uso con variables de fecha
y Año de dos dígitos, con las dos últimas cifras; por ejemplo, 16 para “2016”.
Y Año con los cuatro dígitos; por ejemplo, 2016.
m Mes, representado con dos dígitos de 01 a 12; por ejemplo, 10 para octubre.
d Día, representado con dos dígitos de 01 a 31; por ejemplo, 05 es el quinto día del mes.
c Fecha y hora actuales; por ejemplo, Mar 11 jul 10:00:00 CET 2017.
H Horas, representadas con dos dígitos de 00 a 23; por ejemplo, 11 para las once de la mañana y 23 para las once de la noche.
M Minutos, representados con dos dígitos de 00 a 59.
S Segundos, representados con dos dígitos de 00 a 59.
z Diferencia con la hora zulú; por ejemplo, -0700 indica que la hora actual va siete horas por detrás de la hora zulú.
Variables específicas de objeto
Muestra la distancia en horizontal al objeto desde el punto de origen.
Muestra la distancia en vertical al objeto desde el punto de origen.
Muestra la anchura del objeto.
Muestra la altura del objeto.
Muestra la longitud de un objeto de línea.
Muestra el nombre del objeto.
Variables del inspector “Datos del documento”
Muestra el Asunto del campo del inspector “Datos del documento”.
Muestra la información introducida en el campo Copyright del inspector “Datos del documento”.
Muestra la información introducida en el campo Versión del inspector “Datos del documento”.
Muestra la información introducida en el campo Descripción del inspector “Datos del documento”.
Muestra la información introducida en el campo Comentarios del inspector “Datos del documento”.
Muestra el autor o los autores enumerados en el campo Autores del inspector “Datos del documento”.
Muestra la información introducida en el campo Organizaciones del inspector “Datos del documento”.
Muestra el idioma o idiomas introducidos en el campo Idiomas del inspector “Datos del documento”.
Muestra la palabra o palabras clave introducidas en el campo “Palabras clave” del inspector “Datos del documento”.
Muestra el documento o documentos introducidos en el campo Documentos del inspector “Datos del documento”.

Cadenas de fecha usadas por las variables de fecha

Como se indica en la tabla anterior, OmniGraffle ofrece tres variables específicas para fechas que facilitan el seguimiento del estado del trabajo en los documentos.

  • Fecha actual (): inserta la fecha actual. Es útil, por ejemplo, para “sellar” la fecha en un documento al exportarlo o imprimirlo.

  • Fecha de creación del documento (): inserta la fecha en la que se creó el documento, según el XML del mismo.

  • Fecha de modificación del documento (): inserta la fecha en la que se modificó el documento por última vez, según el XML del mismo.

Las variables de fecha son especialmente útiles cuando se combinan con las variables y , cuando necesitas ver quién actualizó un archivo la última vez.

Si utilizas una de las variables de fecha, puedes personalizar el formato de la fecha mediante el uso de variables. Por ejemplo, para generar una fecha como 2017-10-05 08:37:30 -0700Z, puedes usar la siguiente cadena de variables:

La lógica que hemos utilizado para crear las variables de fecha se basa en los identificadores de formato de fechas de Cocoa.

Apéndice G

Dónde obtener ayuda

Siempre que necesites ayuda, ya sea intentando averiguar cómo funcionan las capas o para solucionar algún tipo de problema con OmniGraffle, es bueno saber que el equipo de soporte de The Omni Group está disponible en todo momento para echarte una mano.

Notas de la versión

Para ver un resumen completo y detallado de los últimos cambios en OmniGraffle, pulsa el menú del engranaje desde el Navegador de documentos y selecciona un distintivo con un signo de exclamación dentro Notas de la versión. Es un buen sitio que consultar siempre que veas que algo no funciona como esperabas.

Buscar ayuda en línea

El sitio de soporte de OmniGraffle ofrece gran cantidad de información, incluido este manual de referencia, así como numerosos artículos de procedimientos y de asistencia que entran en los pormenores del trabajo con OmniGraffle.

Del mismo modo, la página de producto de OmniGraffle siempre es un buen lugar para estar al día de la información más reciente acerca de las funciones y actualizaciones de OmniGraffle.

Vídeos

Además de la ayuda en línea, también ofrecemos una serie de vídeos en línea para OmniGraffle. Estos vídeos tratan de temas diversos: desde las funciones disponibles en la última versión de OmniGraffle hasta vídeos prácticos de formación para ayudarte a mejorar tus habilidades con OmniGraffle.

Asistencia por correo electrónico

Si te bloqueas, si tienes una buena idea para la próxima versión de OmniGraffle o si sencillamente nos quieres contar cómo te va con la aplicación, envíanos un correo electrónico. En la barra de herramientas del Navegador de documentos, pulsa el botón del menú Aplicación, con forma de engranaje y elige Contactar con Omni para crear un mensaje de correo electrónico dirigido a nosotros, o simplemente envíanos un correo con tus impresiones. La asistencia al usuario es importante para nosotros. Puedes esperar una respuesta rápida y escrita por manos humanas.

Asistencia por teléfono

Somos conscientes de que a veces no es fácil esperar respuesta por correo electrónico cuando estás inmerso en un documento y te atascas o algo no funciona bien. Lo entendemos. Cuando esto ocurra, puedes llamar a nuestro equipo humano de asistencia al 800-315-OMNI o 206-523-4152 (números de Estados Unidos). Nuestro personal de soporte está disponible de lunes a viernes, de 10:00 a 17:00, hora del Pacífico (GMT -7).

Foros en línea

En Omni mantenemos foros en línea para todos nuestros productos abiertos a todo el mundo. Ven a intercambiar tus preguntas e ideas con otros usuarios, a compartir archivos de OmniGraffle para mostrar cómo utilizas OmniGraffle en un documento concreto, o en busca de ayuda facilitada por la comunidad de OmniGraffle.