Certainly! OmniFocus works the same way on iPod touch as it does on iPhone, except for the things that are impossible there: using the cell network or GPS to find your geographic location. OmniFocus on iPod touch can still try to find your location using Wi-Fi to show you your nearby actions, but you won’t be able to receive location-based alerts.